It Was Love

Foi Amor

It Was Love

Para as pequenas coisas
사소한 것들 때메
sasohan geosdeul ttaeme
Teve uma grande briga
큰 대웠었지
keuge datwosseossji
Eu não falei nada o dia inteiro
하루 종일 말도 안 하고
haru jongil maldo an hago
Eu estava bravo
꿈꾸고 있었지
kkunghae isseossji

Eu acho que era amor
사랑이었나 봐
sarangieossna bwa
Mesmo eu não sabendo nada antes
그때엔 몰랐지만
geuttaen mollassjiman
Depois de tudo acabar
전부 다 지나고 나서
jeonbu da jinago naseo
Só aí eu percebi
깨달았어
kkaedarasseo
Se apenas uma pessoa
둘 중 하나 누구 한 명만
dul jung hana nugu han myeongman
Cedesse à outra
한 번만 졌었담연 우린
han beonman jyeojwosseossdamyeon urin
O que haveria acontecido conosco?
어떻게 됐을까
eotteohge dwaesseulkka

Nós tivemos grandes brigas
연란을 늦게 해서
yeonrageul neujge haeseo
Porque eu te liguei mais tarde
크게 닳웠었지
keuge datwosseossji
Era por causa do trabalho
나 일하느라 그랬어
na ilhaneura geuraesseo
Mas você gritou comigo todo dia
하루 종일 혼나쓰지
haru jongil honnassji

Eu acho que era amor
사랑이었나 봐
sarangieossna bwa
Mesmo eu não sabendo nada antes
그때엔 몰랐지만
geuttaen mollassjiman
Depois de tudo acabar
전부 다 지나고 나서
jeonbu da jinago naseo
Só aí eu percebi
깨달았어
kkaedarasseo
Se apenas uma pessoa
둘 중 하나 누구 한 명만
dul jung hana nugu han myeongman
Cedesse à outra
한 번만 졌었었다면 우린
han beonman jyeojwosseossdamyeon urin
O que haveria acontecido conosco?
어떻게 됐을까
eotteohge dwaesseulkka

Ás vezes, eu não te liguei e disse que estava dormindo
가끔은 연란을 안 하고 계속 잘했다고
gakkeumeun yeonrageul an hago gyesok jassdago
Oh sinto muito, eu não vi a sua ligação porque eu estava assistindo um filme
아 미안 영화 보느라고 못 봤다고
a mian yeonghwa boneurago mot bwassdago
Por que eu não assisti com você ao invés de assistir sozinho?
그 영화 나랑 안 보고 왜 혼자 봤냐고
geu yeonghwa narang an bogo wae honja bwassnyago
Oh sinto muito, de repente meu amigo marcou algo comigo
아 미안 친구가 갑자기 약속 잡았어
a mian chinguga gapjagi yaksok jabasseo
Quando nós ficamos bravos, nós não nos falamos durante o dia inteiro
화나면 우린 하루 종일 말도 안 하고
hwanamyeon urin haru jongil maldo an hago
Eu costumava falar o que eu quiser e saia para beber com meus amigos
되었다로 되란 식 친구와 수를 맛이고
doel daero doeran sik chinguwa sureul masigo
Quando nós brigávamos, era como as olimpíadas
우리 싸우는 거 보면 가끔은 올림픽 같았어
uri ssauneun geo bomyeon gakkeumeun ollimpik gatasseo
Nós devíamos ter nos colocado em primeiro lugar
일등이 아니면 성이 안 차도 그건 그래도
ildeungi animyeon seongi an chado geugeon geuraedo

Eu acho que era amor
사랑이었나 봐
sarangieossna bwa
Mesmo eu não sabendo nada antes
그때엔 몰랐지만
geuttaen mollassjiman
Depois de tudo acabar
전부 다 지나고 나서
jeonbu da jinago naseo
Só aí eu percebi
깨달았어
kkaedarasseo
Se apenas uma pessoa
둘 중 하나 누구 한 명만
dul jung hana nugu han myeongman
Cedesse à outra
한 번만 줬었담연 우린
han beonman jyeojwosseossdamyeon urin
O que haveria acontecido conosco?
어떻게 됐을까
eotteohge dwaesseulkka