Snow Sweeping

Varredura de Neve

Snow Sweeping

Em um piscar de olhos
눈을 깜빡하던 그사이
nuneul kkamppaghan geusai
O triste inverno chegou ao meu coração
슬픈 겨울이 내 마음까지 왔지
seulpeun gyeoul i nae maeumkkaji wassji
Eu comprei todas as cores de casacos grossos
두꺼운 코트를 깔별로 장만
dukkeoun koteuleul kkalbyeollo jangman
De segunda a domingo, é de manhã novamente
월화수목금토일 다시 아침
wolhwasumoggeumtoil dasi achim
Enquanto eu esqueço de apagar a luz
불을 끄는 걸 깜빡하던 사이
buleul kkeuneun geol kkamppaghan sai
Nós já estamos separados
우린 이미 다 헤어진 사이
ulin imi da heeojin sai
Eu comprei todas as cores de meias grossas
두꺼운 양말을 깔별로 장만
dukkeoun yangmaleul kkalbyeollo jangman
De segunda a domingo, é de manhã novamente
월화수목금토일 다시 아침
wolhwasumoggeumtoil dasi achim

O mundo está coberto em neve branca
눈이 떨어져 하얀 세상
nun i tteoleojyeo hayan sesang
A cor branca parece muito escura
너무 어두운 하얀 색깔
neomu eoduun hayan saegkkal
Até eu ver o meu fundo, esvaziando você e salpicando
너를 비워내, 염산을 눈 위에 뿌려
neoleul biwonae, yeomsaneul nun wie ppulyeo
Ácido clorídrico na neve
내 바닥 보일 때까지
nae badag boil ttaekkaji

O tempo passou rapidamente
시간은 빠르게 지나갔지
siganeun ppaleuge jinagassji
Sem perceber, posso sentir a neve sob meus pés
어느새 눈이 내 발에 닿지
eoneusae nun i nae bale dahji
Nos encontraremos novamente algum dia
언젠간 만나겠지
eonjengan mannagessji
Vou esperar até a neve derreter
기다릴게 눈이 녹을 때까지
gidalilge nun i nogeul ttaekkaji
Por favor, derreta o inverno frio
추운 겨울을 녹여줘요
chuun gyeouleul nogyeojwoyo
Por favor, minta para mim que está quente
따뜻하다고 소개해줘요
ttatteushadago sogyeojwoyo
O chão de gelo racha quando eu acidentalmente piso nele
잘못 밟은 빙판 위에 금이 가버려
jalmos balbeun bingpan wie geum i gabeolyeo
Até eu ver o meu fundo
내 바닥 보일 때까지
nae badag boil ttaekkaji

O mundo está coberto em neve branca
눈이 떨어져 하얀 세상
nun i tteoleojyeo hayan sesang
A cor branca parece muito escura
너무 어두운 하얀 색깔
neomu eoduun hayan saegkkal
Até eu ver o meu fundo, esvaziando você e salpicando
너를 비워내, 염산을 눈 위에 뿌려
neoleul biwonae, yeomsaneul nun wie ppulyeo
Ácido clorídrico na neve
내 바닥 보일 때까지
nae badag boil ttaekkaji

A estação vai mudar algum dia
언젠간 계절이 바뀌겠지
eonjengan gyejeol i bakkwigessji
Como já o fez antes
원래 이랬던 것처럼
wonlae ilaessdeon geoscheoleom
Indo além do tempo em que você me abraçou
날 안아 줬던 그 시간을 넘어서
nal ana jwossdeon geu siganeul neomeoseo
De segunda a domingo, é de manhã novamente
월화수목금토일 다시 아침
wolhwasumoggeumtoil dasi achim
Eu preciso varrer a neve
제설을 해야겠지
jeseoleul haeyagessji
Eu preciso estar limpo
깨끗해져야겠지
kkaekkeushaejyeoyagessji
Até eu ver o meu fundo, esvaziando você e salpicando
너를 비워내 염산을 눈 위에 뿌려
neol biwonae yeomsaneul nun wie ppulyeo
Ácido clorídrico na neve
내 바닥 보일 때까지
nae badag boil ttaekkaji