Water

Água

Water

água
물
mul
uma paz que não vem
한 잔의 어둔 평화
han jane eodeun pyeonghwa
um filme triste do meu sonho
내 꿈 한 편의 슬픈 영화
nae kkum han pyeone seulpeun yeonghwa
correndo, me arrastando
따물을 흘리며 달려
ttameul heullimyeo dallyeo
até as lágrimas caírem
눈물이 날 때까지
nunmuri nal ttaekkaji
não sabia que ia me pegar
갈증이 날지 몰랐네
galjeungi nalji mollassne

água
물
mul
uma pequena mudança
한 잔의 작은 변화
han jane jageun byeonhwa
meu corpo se perdendo em algum sucesso
내 몸 망치고 어둔 성과
nae mom mangchigo eodeun seonggwa
mesmo que eu queira desistir
가끔 쉬고 싶어도
gakkeum swigo sipeodo
meu coração está queimando
가슴은 뛰라 하네
gaseumeun ttwira hane
não tenho férias, não é mesmo?
나에겐 여유가 없었네
naegen yeoyuga eopseossne

correndo, eu estou tão longe
달려 난 저 멀리
dallyeo nan jeo meolli
até que minha respiração pare
내 숨이 막힐 때까지
nae sumi makhil ttaekkaji
sentados, pessoas que não se movem
벤치에 앉아 스치는 사람들 뒤로
benchie anja swinеun saramdeul dwiro
sempre tiveram que estar
항상 앞서야 했었던
hangsang apseoya haessеossdeon
naquela velha foto, meu jeito
오래된 사진 속 내 모습에는
oraedoen sajin sok nae moseubeneun
não tem uma única sombra
수분이 하나 없sguna
subuni hana eopsguna

correndo, eu estou tão longe
달려 난 저 멀리
dallyeo nan jeo meolli
até que minha respiração pare
내 숨이 막힐 때까지
nae sumi makhil ttaekkaji
sentados, pessoas que não se movem
벤치에 앉아 스치는 사람들 뒤로
benchie anja swineun saramdeul dwiro
sempre tiveram que estar
항상 앞서야 했었던
hangsang apseoya haesseossdeon
naquela velha foto, meu jeito
오래된 사진 속 내 모습에는
oraedoen sajin sok nae moseubeneun
não tem uma única sombra
수분이 하나 없sguna
subuni hana eopsguna