Whyyoumad

Por Que Está Brava?

Whyyoumad

Por que está brava?
Why you mad
Why you mad
Estou muito curioso
너무 궁금해서 그래
Neomu gunggeumhaeseo geurae
Por que está brava?
왜 화를 내고 그래
Wae hwareul naego geurae
Não, não vou
아냐 다물게
Anya damulge
Certo, pare de gritar
알겠어 소리치지 마
Algesseo sorichiji ma
Apenas pare, por favor
그만하자고 제발
Geumanhajago jebal

Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
너의 망할 친구들의 아이디어 같아
Neoui manghal chingudeurui aidieo gata
Que eu te trato mal
내가 너를 막 대하고
Naega neoreul mak daehago
E você não se importa comigo
신경도 하나도 안 쓴다니
Singyeongdo hanado an sseundani
Acho que você está um pouco cansada
너는 조금 피곤한 것 같아
Neoneun jogeum pigonhan geot gata

Eu vivo usando minha voz
나는 먹을 쓰는 직업
Naneun mogeul sseuneun jigeop
Você vive usando suas palavras
너는 말을 쓰는 직업
Neoneun mareul sseuneun jigeop
Parece que eu te contratei
마치 내가 너를 채용한 것 같아
Machi naega neoreul chaeyonghan geot gata
Você fingiu ser boa ou má ou como um anjo
착한 척 나쁜 척 천사인 척
Chakhan cheok nappeun cheok cheonsain cheok
Eu fiz tudo
척척척척 다하더니
Cheokcheokcheokcheok dahadeoni
Não quero saber quem você realmente é
너의 본 모습은 알 바 아니지만
Neoui bon moseubeun al ba anijiman

Eu te pedi para ser minha namorada
내 애인이 돼 달라고 했지
Nae aeini dwae dallago haessji
Mas você é uma lutadora natural
하지만 넌 다곤한 싸움꾼
Hajiman neon tagonan ssaumkkun
Quanto mais eu ando mais meu apetite aumenta
갈수록 다곤아지는 건 나의 매집
Galsurok tagonajineun geon naui maesjip
Por que está fazendo isso em roupas tão bonitas?
옷도 이쁘게 입고 왜 그래
Osdo ippeuge ipgo wae geurae
Por que está fazendo isso com pensamentos tão legais?
멋진 가념을 가지고 왜 그래
Meosjin gaenyeomeul gajigo wae geurae
Por quê? Por quê? Por quê? eu perguntei
왜 그래 왜 그래 왜 그래 했더니
Wae geurae wae geurae wae geurae haessdeoni
Você respondeu: E o que há de errado com isso?
네가 하는 말은 대체 정말 진짜 왜 그래
Nega haneun mareun daeche jeongmal jinjja wae geurae

Me diga por que está brava, não é grande coisa
Tell me why you mad 별 거 아닌데
Tell me why you mad byeol geo aninde
Pense sobre isso, esqueça
곰곰이 생각해봐 그래 아니면 말어
Gomgomi saenggakhaebwa geurae animyeon mareo
Eu fui para a sauna ontem e comi um pouco de arroz
어제 사우나도 가고 밥도 먹고 다 했잖아
Eoje saunado gago bapdo meokgo da haessjanha
É estranho você agir assim de repente
갑자기 그러면 정해져 뭔가 이상하지 않아
Gapjagi geureomyeon jeongaega mwonga isanghajanha

Por que está brava?
Why you mad
Why you mad
Estou muito curioso
너무 궁금해서 그래
Neomu gunggeumhaeseo geurae
Por que está brava?
왜 화를 내고 그래
Wae hwareul naego geurae
Não, não vou
아냐 다물게
Anya damulge
Certo, pare de gritar
알겠어 소리치지 마
Algesseo sorichiji ma
Apenas pare, por favor
그만하자고 제발
Geumanhajago jebal

Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata
Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata
Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata
Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata

Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
너의 망할 친구들의 아이디어 같아
Neoui manghal chingudeurui aidieo gata

Você está exagerando
과민반응하는 너의
Gwaminbaneunghaneun neoui
De seus lábios de cereja
앵두 같은 입술 걸쳐
Aengdu gateun ipsul geolchyeo
Os xingamentos que saem dele me machucam
보스물 터지듯이 나온 요건 아파
Bosmul teojideusi naon yogeun apa
Por que fiquei bravo, garota?
잠깐 왜 화를 내니 girl
Jamkkan wae hwareul naeni girl
Eu estava bravo, garota, eu não entendi
화를 내니 girl I don’t get it
Hwareul naeni girl I don’t get it
Fiz uma reserva e acho que deveria ir
예약했는데 그냥 가야 될 것 같아
Yeyakhaessneunde geunyang gaya doel geo gata

Bati na janela muitas vezes, ouch
창문 몇 번 치고 아우치
Changmun myeot beon chigo ouch
De manhã eu espero
아침 오면 나는 네가 아직
Achim omyeon naneun nega ajik
Que você ainda seja minha, você sabe disso
내 것 이길 바래 넌 알잖아
Nae geot igil barae neon aljanha

Mas você não está triste
근데 아쉬울 거 없네 너
Geunde aswiul geo eopsneun neon
Em meus braços
자꾸 내 품 안에서
Jakku nae pum aneseo
Com sua fé me negue
네 신앙심 가지고 deny of me
Ne sinangsim gajgo deny of me
Como consigo mais de você?
어떻게 더 너의 비위를 맞추겠어
Eotteohge deo neoui biwireul majchugesseo
Somos incombatíveis como
우린 아다리 어긋났
Urin adari eogeusnan
Bonnie e Clyde
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Certo, tive que ir ao seu aniversário
알았어 네 생일에 맞춰야 했던
Arasseo ne saengire majchwoya haessdeon
São meus direitos autorais
내 저작권 이번에 털어야겠어
Nae jeojakgwon ibeone teoreoyagesseo
Tenho que escrever ironicamente
그렇게 써야만 아이러니하게
Geureohge sseoyaman aireonihage
Eu posso ser o melhor
난 최곱가 될 수 있어
Nan choegoga doel su isseo

Certo, vamos até atingirmos o fundo
Okay 가보자고 바닥칠 때까지
Okay gabojago badakchil ttaekkaji
Sem asas
날개 피지 않고
Nalgae piji anhgo
Até atingirmos o céu
너와 내가 청구해 다할 때까지
Neowa naega cheonguge daheul ttaekkaji
Até eu sentir que estou te roubando
내게 강도질 하는 느낌들 때까지
Naege gangdojil haneun neukkim deul ttaekkaji
Até eu ficar bronzeado nas férias
휴가 가서 선택하다 해긴 될 때까지
Hyuga gaseo seontaen hada heugin doel ttaekkaji
Até o céu ficar roxo após passar a noite bebendo vinho
밤 새 와인 마시다 보라색 해 뜰 때까지
Bam sae wain masida borasaek hae tteul ttaekkaji

Eu posso ver a altura que os outros não podem
저 놈들이 보지 못할 높이를 보는 나지
Jeo nomdeuri boji moshal nopireul boneun naji
Posso até mesmo rimar, não posso?
라임도 맞추는데 왜 모자겠어
Raimdo majchuneunde wae moshagesseo
Preciso pegar uma onça e ver o que quero hoje
온수 단위로 취하고 오늘 볼 거 보여야겠어
Onseu danwiro chwihago oneul bol geo bwayagesseo

Por que está brava?
Why you mad
Why you mad
Estou muito curioso, por que está brava?
너무 궁금해서 그래 왜 화를 내고 그래
Neomu gunggeumhaeseo geurae wae hwareul naego geurae
Não, não vou
아냐 다물게
Anya damulge
Certo, pare de gritar, apenas pare, por favor
알겠어 소리치지 마 그만하자고 제발
Algesseo sorichiji ma geumanhajago jebal

Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata
Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata
Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata
Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata

Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata
Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata
Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata
Que eu não te amo
내가 너를 사랑하지 않는다는 것은
Naega neoreul saranghaji anhneundaneun geoseun
É o que seus malditos amigos pensam
망할 너의 친구들의 아이디어 같아
Manghal neoui chingudeurui aidieo gata