Run With Wolves

Correr com os Lobos

Run With Wolves

Toda noite, eu suporto a dor que me visita em cima do guincho, rangendo cama.
every night おとずれる いたみを きしきし きしむ ベッドの うえで たえて
every night otozureru itami o kishikishi kishimu beddo no ue de taete
Eu fiz alguma coisa errada? Pensando sobre isso e aquilo, eu chafurdo em sentimentos de pesar.
なにが まちがっていたのか あれも これも こうかいの ねんに かられまくる
nani ga machigatteita no ka are mo kore mo koukai no nen ni kararemakuru

"Do jeito que está agora, não é bom." Eu não sei quem disse isso mais.
いまのままじゃ だめになるね」と だれが いったのかも わからなくなる
"ima no mama ja dame ni naru ne" to dare ga itta no ka mo wakaranaku naru

Com o pensamento de que tudo o que posso fazer agora é viver em paz, eu olho para o deserto ardente.
もう ひとりで いきていくしかないと もえゆく こうやを みつめ
mou hitori de ikiteiku shika nai to moeyuku kouya o mitsume
Como um lobo que suportou as suas feridas, sim, eu não quero desaparecer, ainda não,
きずを おった おおかみの ようには yeah! きえていきたくない まだまだ
kizu o otta ookami no you ni wa yeah! kieteikitaku nai madamada
Porque se eu fizesse, teria sido melhor se eu tivesse caído.
それなら たおれた ほうが ましだから
sore nara taoreta hou ga mashi da kara

Na sexta-feira, como o fim de semana visita, eu não vou arrumar esta sala barulhenta.
Friday おとずれる しゅうまつ そうぜんと した へやも かたずかない
Friday otozureru shuumatsu souzen to shita heya mo katazukanai
Roer as unhas que cresceram um pouco longo, eu assisto TV. Neste ponto, tudo começa a ficar bom.
すこし のびた つめを かんで テレビを みてる もう なんでも よくなってくる
sukoshi nobita tsume o kande terebi o miteru mou nan demo yoku nattekuru
Eu me banhado em álcool da cabeça para baixo. Se eu pudesse ficar bêbado com isso, eu continuo me sentindo bem.
アルコールを あたまから あびた これで よえるなら まだ らくなのに
arukooru o atama kara abita kore de yoeru nara mada raku na no ni

Eu não acho que da forma que eu não posso rir como eu costumava fazer como uma coisa triste.
もう むかしの ように わらえない ことを かなしい ことだと おもわない
mou mukashi no you ni waraenai koto o kanashii koto da to omowanai
Isto é apenas algo que cada um escolhe, mesmo que isso doa tanto?
ただ だれもが えらんでいく ことなのか こんな くるしい ことなのに
tada daremo ga erandeiku koto na no ka konna kurushii koto na no ni
Nesse caso, teria sido melhor se eu tivesse fugido.
それなら にげた ほうが ましなのに
sore nara nigeta hou ga mashi na no ni

Parece que eu vou falhar, tal como eu previa.
だめになりそう よげんどおりだ
dame ni narisou yogen doori da
Vou jogar fora os maus pensamentos quando eu cuspi-los!
よくない そうぞう なんて はいては すてろ!
yoku nai souzou nante haite wa sutero!

Com o pensamento de que tudo o que posso fazer agora é viver em paz, eu olho para o deserto ardente.
もう ひとりで いきていく しかないと もえゆく こうやを みつめ
mou hitori de ikiteiku shika nai to moeyuku kouya o mitsume
Como um lobo que suportou as suas feridas, sim, eu não quero desaparecer, ainda não.
きずを おった おおかみの ようには yeah! きえていきたくない まだまだ
kizu o otta ookami no you ni wa yeah! kieteikitaku nai madamada
Eu não acho que da forma que eu não posso rir como eu fiz naquele dia como uma coisa triste.
もう あのひの ように わらえない ことを かなしい ことだと おもわない
mou ano hi no you ni waraenai koto o kanashii koto da to omowanai
O lobo que atravessa o deserto ainda não olha para trás, mesmo agora.
こうや かける おおかみは いまも まだ ふりかえる ことも ない
kouya kakeru ookami wa ima mo mada furikaeru koto mo nai
Nesse caso, vamos nos apressar em frente e correr com os lobos!
それなら さきを いそごう run with wolves
sore nara saki o isogou run with wolves