Infinity

Infinito

Infinity

Não fique tão desanimado...
そんなかおしてる うつむかないで
Sonna kaoshiteru Utsumukanaide
Você não é assim, diga com um sorriso
らしくでいいよと きみがわらった
Rashiku de ii yo to Kimi ga waratta
Todo o labirinto tem uma saída
どんなめいろの でぐちはあるよ
Donna meiro no Deguchi wa aru yo
Pude sentir o vento em sua voz suave
やさしいこえに かぜをかんじた
Yasahshii koe ni Kaze o kanjita

Vou deixar o quarto da solidão
こどくとゆふへやからでる
Kodoku to yuhu heya kara deru
A chave para esse enigma
そのなぞのかぎは
Sono nazo no kagi wa
Sempre esteve em suas mãos
どんなときも そのてにある
Donna toki mo Sono te ni aru
o resto é com você
じぶんしないんだ
Jibun shinai nanda

O infinito céu nos rodeia
むげんのそらにだかれて
Mugen no sora ni dakarete
Enquanto nós vivemos
ぼくらはいきているんだ
Bokura wa ikiteirunda
Se abrir a porta e pular
DOAをあけてとびだせば
DOA o akete tobidaseba
Estará brilhando em um novo lugar
みらいとゆる あたらしいばしょで
Mirai to yuru Atarashii basho de
Chamado futuro
きみはかがやいてる
Kimi wa kagayaiteru

Se olhar atentamente o céu
そらのかなたをめざしていけば
Sora no kanata o Mezashiteyukeba
Poderá chegar ao interior de seu coração
こころのなかにたどきつくはず
KOKORO no naka ni Tadokitsuku hazu
A equação que mostra o espaço é infinita
むちゅうにはてがないとしました
Muchuu ni hate ga Nai to shimashita
Se encontra ali
ほうていしきがそこにあるんだ
Houteishiki ga Soko ni arunda

Se você rir e ignorar a realidade
きれいごととわらいならば
Kireigoto to warai naraba
Nunca será capaz de sair
えいえんにてれない
Eien ni terenai
para uma viagem à mais de mil milhas
せんりのみち
Senri no michi
você deve dar o primeiro passo!
こえるたびえ ひびとふみだすんだ
Koeru tabi e Hibi to fumidasunda

Levante-se enquanto o vento sopra,
ふかいかぜをうけとめて
Fukai kaze o uketomete
se correr, será capaz de voar
はしりだせばまいあがる
Hashiridaseba maiagaru
Enquanto o mundo gira e gira em círculos
GURUGURUまわるせかいを
GURUGURU mawaru sekai o
Vamos, rápido! Atravessa-lo ferozmente
もうSUPIIDOでかけぬけてゆこう
Mou SUPIIDO de kakenuketeyukou
Assim poderemos saber do amanhã
あしたをしるために
Ashita wo shiru tame ni

Ignorei os pensamentos que não podia dizer
いえないおもいとじこめた
Ienai omoi tojikometa
E tentei ser forte, mas estava sozinha
つよがりなのにさみしがり
Tsuyogari na no ni samishigari
Algumas coisas não podem ser entendidas apenas com o olhar
めにうつることだけでは
Me ni utsuru koto dake de wa
por isso, enquanto não chegar o dia
ひとはまたらえない
Hito wa mataraenai
em que poderei ver o seu verdadeiro eu
だからつよいきみに
Dakara tsuyou no kimi ni
Eu estarei aqui
あえるまでここにいる
Aeru made koko ni iru

O infinito céu nos rodeia
むげんのそらにだかれて
Mugen no sora ni dakarete
Enquanto nós vivemos
ぼくらはいきているんだ
Bokura wa ikiteirunda
Se abrir a porta e pular
DOAをあけてとびだせば
DOA o akete tobidaseba
Estará brilhando em um novo lugar
みらいとゆるあたらしいばしょで
Mirai to yuru atarashii basho de
Chamado futuro
きみはかがやいてる
Kimi wa kagayaiteru