Mirailist

Mirailist

Mirailist

A luz ofuscante brilha aos meus pés
眩しい光の当たる足元に
mabushii hikari no ataru ashimoto ni
A escuridão em espiral se abre
渦巻いた闇が口を開けている
uzumaita yami ga kuchi wo akete iru
Era como um espelho refletido
鏡合わせみたいだった
kagami awase mitai datta
Olhei através de um caleidoscópio
万華鏡で覗いた
mangekyou de nozoita

Fake it, fake it, fake it
Fake it, fake it, fake it
Fake it, fake it, fake it
Mentira e verdade
嘘と真実
uso to shinjitsu

Mesmo que esteja cercado por paredes em 360
360° 壁が囲むピンチだとしても
360° kabe ga kakomu pinchi da to shite mo
Não vou chorar
泣いたりしない
naitari shinai
É só quebrar tudo agora mesmo
そんなの今すぐ壊しちゃえばいい
sonna no ima sugu kowashichae ba ii

Deixa comigo, vamos em frente
任せて ride on
makasete ride on
Porque vou criar o futuro
ミライを創りあげていくから
mirai wo tsukuri agete iku kara
Mesmo que esteja em pedaços, mesmo que esteja amassado, vou juntar tudo
粉々だって くしゃくしゃだって かき集めてみる
konagona datte kushakusha datte kakiatsumete miru
Brilhando agora
輝く right now
kagayaku right now
O futuro está além da luz
ミライは光の先にあるよ
mirai wa hikari no saki ni aru yo
Mesmo que o mundo todo ria
もしも世界中が嗤っても
moshimo sekaijuu ga waratte mo
Você vai agarrar seu futuro
キミはキミの為のミライ掴んで
kimi wa kimi no tame no mirai tsukande

Todo mundo carrega algo na vida
みんなが何かを抱えて生きてる
minna ga nanika wo kakaete ikiteru
Coisas que querem proteger e sentimentos escondidos
守りたいものや 隠された思いを
mamoritai mono ya kakusareta omoi wo
Os adultos que falam fácil
簡単に言う大人は
kantan ni iu otona wa
Será que conseguiram superar isso?
簡単に越えたのかな
kantan ni koeta no kana

Fake it, fake it, fake it
Fake it, fake it, fake it
Fake it, fake it, fake it
Marcas sutis de feridas
微かな傷跡
kasuka na kizuato

A manhã que começou do zero
レベルゼロから始まった朝は
reberu zero kara hajimatta asa wa
Com certeza é um aglomerado de possibilidades
きっと可能性のカタマリだよ
kitto kanousei no katamari da yo

Se você diz que até a mentira é verdade
嘘さえ真実とキミが言うのなら
uso sae shinjitsu to kimi ga iu no nara
Agora é a hora de seguir em frente
今こそ ride on
ima koso ride on
O futuro está sempre ali
ミライはいつだってそこにある
mirai wa itsudatte soko ni aru
Nunca vou desistir só porque me perdi uma vez
一度迷ったくらいじゃ 決して諦めないから
ichido mayo tta kurai ja kesshite akiramenai kara

Brilhando agora
まばゆい right now
mabayui right now
Vamos nos encontrar no futuro
ミライでキミと待ち合わせしよう
mirai de kimi to machiawase shiyou

Hoje, nossa evolução
今日も私たちの進化を
you mo watashitachi no shinka wo
Ninguém, ninguém, ninguém pode parar
誰も 誰も 誰も止められないよ
dare mo dare mo dare mo tomerarenai yo

Aquele dia, o que mostrei a você
あの日 キミに見せたのは
ano hi kimi ni miseta no wa
Um sonho, uma lista de futuros
夢 箇条書きにしたミライリスト
yume kajou gaki ni shita mirai risuto
Mesmo que digam que sou gananciosa
欲張りだと言われても
yokubari da to iwaretemo
Mesmo que digam que é imprudente
無謀だねと言われても
mubou da ne to iwaretemo
Se você não tentar, não vai saber, certo? Tudo é
試してみなけりゃ分からないでしょ 全ては
tameshite minakerya wakaranai desho subete wa

Deixa comigo, vamos em frente
任せて ride on
makasete ride on
Porque vou criar o futuro
ミライを創りあげていくから
mirai wo tsukuri agete iku kara
Mesmo que esteja em pedaços, mesmo que esteja amassado, vou juntar tudo
粉々だって くしゃくしゃだって かき集めてみる
konagona datte kushakusha datte kakiatsumete miru
Brilhando agora
輝く right now
kagayaku right now
O futuro está além da luz
ミライは光の先にあるよ
mirai wa hikari no saki ni aru yo
Mesmo que o mundo todo ria
もしも世界中が嗤っても
moshimo sekaijuu ga waratte mo
Você vai agarrar seu futuro
キミはキミの為のミライ掴んで
kimi wa kimi no tame no mirai tsukande