Romantic Sadness

Tristeza Romântica

Romantic Sadness

Marcas de batom em uma taça de vinho tintoLipstick marks around a red wine glass
Colocam um tom de rosa sobre o intolerávelPut a rose tint over the intolerable
Fumando cigarros, sentada na janelaSmoking cigarettes, sitting on a windowsill
Olhando para o pôr do sol, facilita lidarLooking at the sunset, makes it easier to deal

Com a perda de vocêWith losing you
Estou triste há tanto tempoI've been blue for so long
A cor se foiThe colour wash is gone

Acabei as formas de romantizar a tristezaRun out of ways to romanticise sadness
Agora filmes e poemas, não resolvemNow movies and poems, don't cut it
Quando é difícil, não sei comoWhen it's hard, I don't know how
Parar de chorar pelo nosso amorTo stop me crying over our love
Tento transformar tudo em uma históriaI try to turn it all into a story
Esquecer que isso está acontecendo comigoForget that it's happening to me
Mas quando é difícil, não sei comoBut when it's hard, I don't know how
Parar de chorar pelo nosso amorTo stop me crying over our love

Ouvir seu nomeHearing your name
Não é bonito como um romance da Jane AustenIsn't pretty like Jane Austen novel
Só parece meio erradoIt just feels kinda wrong
Quando vejo você dançando com elaWhen I see you dancing with her
No canto do barIn the corner of the bar
Não é dramático ou eufórico como uma música da RobynIt's not dramatic or ecstatic like a Robyn song

Estou perdendo vocêI'm losing you
Estou triste há tanto tempoI've been blue for so long
A cor se foiThe colour wash is gone

Acabei as formas de romantizar a tristezaRun out of ways to romanticise sadness
Agora filmes e poemas, não resolvemNow movies and poems, don't cut it
Quando é difícil, não sei comoWhen it's hard, I don't know how
Parar de chorar pelo nosso amorTo stop me crying over our love
Tento transformar tudo em uma históriaI try to turn it all into a story
Esquecer que isso está acontecendo comigoForget that it's happening to me
Mas quando é difícil, não sei comoBut when it's hard, I don't know how
Parar de chorar pelo nosso amorTo stop me crying over our love

Não tem como deixar isso sexyNo way to make it sexy
E não tem como deixar isso doceAnd no way to make it sweet
Não tem como eu girar issoNo way that I could spin this
Para parecer que era pra serSo it'd feel like this was meant to be

Acabei as formas de romantizar a tristezaRun out of ways to romanticise sadness
Agora filmes e poemas, não resolvem (não resolvem)Now movies and poems, don't cut it (cut it)
Quando é difícil, não sei como (como)When it's hard, I don't know how (how)
Parar de chorar pelo nosso amor (nosso amor)To stop me crying over our love (our love)
Tento transformar tudo em uma históriaI try to turn it all into a story
Esquecer que isso está acontecendo comigo (comigo)Forget that it's happening to me (to me)
Mas quando é difícil, não sei como (como)But when it's hard, I don't know how (how)
Parar de chorar pelo nosso amor (nosso amor)To stop me crying over our love (our love)

Nosso amor, nosso amor, nosso amor (amor)Our love, our love, our love (love)
Nosso amor, nosso amor, nosso amor (amor)Our love, our love, our love (love)
(Nosso amor, nosso amor, nosso amor)(Our love, our love, our love)
Parar de chorar pelo nosso amorTo stop me crying over our love