What a Shame!

Que pena!

What a Shame!

Tão cansado de ver você chorar enquanto ele se afasta
So sick of watching you cry as he walks away
Vou pegar suas lágrimas, mas não cabe a mim dizer
I'll catch your tears, but it's not for me to say
Vou coletá-los em uma jarra para um dia ensolarado
I'll collect them in a jar for a sunny day
Caso você esqueça, ele fez você se sentir assim
In case you ever forget, he made you feel this way

Você está preso em um conto de fadas
You're stuck in a fairy tale
Mas você não pode ver que seu vestido está em farrapos
But you can't see your dress is in tatters
Ele nunca está lá quando é importante
He's never there when it matters
Seu chinelo de Cinderela quebra
Your Cinderella slipper shatters
Agora você está mais triste
Now you're sadder
E seu príncipe é uma fraude
And your prince is a fraud
Juro por Deus
Swear to God

Você está tão desapontado
You're just so disappointed
É cegante para mim
It's blinding to me
Mas você não vê
But you, you don't see
Que vergonha, vergonha, vergonha, vergonha
What a shame, shame, shame, shame
Você bancou o tolo para que ele pudesse ser rei
You play the fool so then he can be king
É uma tragédia
It's a tragedy
Oh, que vergonha, vergonha, vergonha, vergonha, vergonha
Oh, what a shamе, shame, shame, shame, shame

Eu não quero ver que você perdeu todos os seus dias de juventude
I don't wanna see you wastе all of your younger days
Você deveria estar correndo, não morrendo, porque ele é apenas uma fase
You should be running ‘round, not dying ‘cause he's just a phase
Se o beijo de amor verdadeiro é o que você realmente deseja
If true love's kiss is what you really crave
Você vai dormir para sempre, você nunca pode acordar
You'll be sleeping forever, you may never wake

Você está preso em um conto de fadas
You're stuck in a fairy tale
Mas você não pode ver que seu vestido está em farrapos
But you can't see your dress is in tatters
Ele nunca está lá quando é importante
He's never there when it matters
Seu chinelo de Cinderela quebra
Your Cinderella slipper shatters
Agora você está mais triste
Now you're sadder
E seu príncipe é uma fraude
And your prince is a fraud
Juro por Deus
Swear to God

Você está tão desapontado
You're just so disappointed
É cegante para mim
It's blinding to me
Mas você não vê
But you, you don't see
Que vergonha, vergonha, vergonha, vergonha
What a shame, shame, shame, shame
Você bancou o tolo para que ele pudesse ser rei
You play the fool so then he can be king
É uma tragédia
It's a tragedy
Que vergonha, vergonha, vergonha, vergonha, vergonha
Oh, what a shame, shame, shame, shame, shame

Oh que vergonha
Oh, what a shame
Ei
Hey
Ei
Hey
Oh
Oh

Bem, esse é o momento perfeito
Well, that's just perfect timing
Eu posso dizer que ela vai estar chorando
I can tell that she'll be crying
Não, não é preciso ser um gênio para ver
No, it don't take a genius to see
Seus olhos estão vermelhos e inchados
Your eyes are red and puffy
Você assiste Ele ainda me ama?
You watch Does He Still Love Me?
Vá sacudir-se para acordar desse sonho
Go shake yourself awake from this dream

Você está tão desapontado
You're just so disappointed
É cegante para mim
It's blinding to me
Mas você não vê
But you, you don't see
Que vergonha, vergonha, vergonha, vergonha
What a shame, shame, shame, shame
Você bancou o tolo para que ele pudesse ser rei
You play the fool so then he can be king
É uma tragédia
It's a tragedy
Que vergonha, vergonha, vergonha, vergonha, vergonha
Oh, what a shame, shame, shame, shame, shame