On My Way To Satisfaction

A Caminho da Satisfação

On My Way To Satisfaction

Eu ouvi todo mundo falando outro diaI overheard all the people just the other day
Dizendo, pra onde vamos na sexta?Saying, where we going Friday?
Espero que você tenha o que é preciso, não pisa no freioHope you got what it takes, don't apply the brakes
Vamos seguir até domingoWe'll push right through til Sunday

Ei-e-e-êHey-e-ey-e-yeah
Você não sabe que eu reservei um lugar pra você?Don't you know I saved a spot for you?
E eu-e-e-euAnd I-e-I-e-I
Quero te apresentar pra minha galeraI wanna introduce you to my crew

E aí, o que você acha?So what do you say?
Eu vou conseguir o que quero?Am I gonna, get my way?
Não preciso da sua permissãoI don't need your permission
Você tá tenso e isso não tá certoYou're uptight and it don't look right
Você tem que compartilhar minha visãoYou've gotta share my vision

«Nicola ao fundo»«Nicola in background»
Oh sim, manhã, meia-noite,Oh yeah, morning, midnight,
Quando você quer se jogar?When d'you wanna get it on?
Oh sim, manhã, meia-noite,Oh yeah, morning, midnight,
Quando você quer se jogar?When d'you wanna get it on?

Siga o conselho da minha melhor amigaTake advice from my best friend
Ela disse que vamos pegar esses caras até ? elesShe said we'll get those boys til ? them in
Ela disse que você tá procurando há muito tempoShe said you been searching for too long
E não pare agora, você sabe que tem que se jogarAnd don't stop now, you know you gotta get it on

Não volte pra casa até de manhãDon't get home 'til the morning
Não até o céu clarearNot til the sky is bright
E nunca vamos levar um não como avisoAnd we'll never take don't as a warning
Não enquanto essa balada ainda estiver rolandoNot while this club's still alive

E então vamos dançar, dar uns amassos e mais uma tequilaAnd then we'll dance, have a snog and another tequila
Tô ficando mais quente perto de vocêI'm getting hotter this close to you
Porque hedonismo é sobre seu comportamento humano'Cause hedonism's all about your human behaviour
E você é uma rockstar de verdade!And you're a rockstar through and through!
Eu ouço eles dizendo:I overhear them say:

Eles vão se jogar antes que seja tardeThey're getting down before too long
Os caras tão parecendo tão bemThe boys are looking so so
As garotas tão ainda melhoresGirls are looking more so

Os caras ficam loucos enquanto a noite ainda é jovemThe guys get wrecked while the night's still young
Ele vai errar?Will he go wrong?
Eles tão chegando com tudoThey're coming on strong

Oh não, você acha que vai ter tudo do seu jeitoOh no, you think that you get your own way
Na beira, mas você pode ir pra qualquer ladoOn the edge, but you could go either way
DJ, eu te dou um disco pra tocarDJ, I'll give you a record to play
Experimente, você pode aumentar o graveHave a taste, you could crank up the bass

Faz ele tocar pra mimMake him play me
Tente me deixar irritadaTry to enrage me
Bem, eles podem tentar, mas nunca vão me quebrarWell they can have a go but they could never break me

Tô me sentindo expostaI'm feeling red raw
Consegui o que vim buscarGot what I came for
Te vejo no meio da pista lotadaI'll see you in the middle of a crowded dancefloor

«Kim & Sarah»«Kim & Sarah»
Corre pra sua mãe, se esconde no seu quartoRun to your mama, hide up in your bedroom
Te peguei na esquina, não tem jeitoI've got you cornered, it's no use
Eu sei que ouvi que sua irmã ainda tem que te vigiarI know I heard that your sister still has to babysit you
Você ficou vermelho na cara.You've gone red in the face.

«Kim ao fundo»«Kim in background»
A caminhoOn my way
Da satisfaçãoTo satisfaction
Como eu amo (é)How I love (yeah)
Sua reaçãoYour reaction

A caminhoOn my way
Da satisfaçãoTo satisfaction
Como eu amo (é)How I love (yeah)
Sua reaçãoYour reaction