Koko ni Iru kara...

Porque Estou Aqui...

Koko ni Iru kara...

"Não existe tal coisa como uma pessoa do destino"
"うんめいのひとなんているわけない\"
"unmei no hito nante iru wakenai"
não é isso que todo mundo estava rindo
なんてみんなわらっていたけど
nante minna waratte ita kedo
agora sinto que a dor é algo real
いまかんじてるいたみはたしかなものだから
ima kanjiteru itami ha tashikana mono dakara

Percebi que estou sempre brilhando por sua causa
きがついてわたしはいつでもあなたでかがやいているから
kigatsuite watashi ha itsudemo anata de kagayaite iru kara

Você sente? Não sente?
かんじてる？かんじてない
kanjiteru? kanjitenai?
Quero que meus sentimentos cheguem até você, nos seus lábios sorridentes
おもいすぐにとどけたいほほえんだそのくちびるに
omoi suguni todoketai hohoenda sono kuchibiru ni

Quero tocar, quero sentir?
ふれてみたいふれてみる
furete mitai furete miru?
Quero parar o tempo, esticar e dar um beijo suave
ときをとめてせのびしてそっとキスしたい
toki wo tomete senobi shite sotto kiss shita-i

Se ao amanhecer você estiver aqui
もしもあさめざめたらあなたがいて
moshimo asa mezame tara anata ga ite
se você sorrir e disser "bom dia"
"おはよう\"なんてわらっていてなら
"ohayou" nante waratteitte nara
com certeza meu corpo vai derreter e se tornar uma espuma efêmera
きっとからだじゅうとろけてはかないあわになる
kitto karadajuu torokete hakanai awa ni naru

Passando rapidamente, naquele instante a respiração vai parar
すれちがうただそのいっしゅんでこきゅうがとまりそうになるの
surechigau tada sono isshun de kokyuu ga tomari souni naru no

Você está me olhando? Não está?
みつめてる？みつめてない
mitsumeteru? mitsumetenai?
Que chegue o dia em que só eu me reflita nos seus olhos
あなたのめにわたしだけうつしだすひがきますように
anata no me ni watashi dake utsushidasu hi ga kimasu youni

Não está chegando? Está chegando?
とどいてない？とどいてる
todoitenai? todoiteru?
Fiz um pedido naquela estrela distante
はるかとおくあのほしにねがいかけた
haruka tooku ano hoshi ni negai kaketa

Você está ouvindo?
きこえてる
kikoeteru?
As palavras que não se tornam um grito
さけんでるこえにならないことばを
sakenteru koe ni naranai kotoba wo
para que eu não me perca mais...
もうはぐれないように
mou HAGUre nai youni

Você sente? Não sente?
かんじてる？かんじてない
kanjiteru? kanjitenai?
Quero que meus sentimentos cheguem até você, nos seus lábios sorridentes
おもいすぐにとどけたいほほえんだそのくちびるに
omoi suguni todoketai hohoenda sono kuchibiru ni

Quero tocar, quero sentir?
ふれてみたいふれてみる
furete mitai furete miru?
Quero parar o tempo, esticar e dar um beijo suave
ときをとめてせのびしてそっとキスしたい
toki wo tomete senobi shite sotto kiss shita-i

Você acredita? Não acredita?
しんじてる？しんじてない
shinjiteru? shinjitenai?
Um sentimento ardente transborda, meu coração quase se afoga
あついおもいあふれだすこころまでおぼれるくらい
ATSUI omoi afuredasu kokoro made oboreru kurai

Quero te abraçar, me abrace
だきしめたいだきしめて
dakishimetai dakishimete
se isso se realizar, juro um amor eterno"
かなうのならえいえんのあいをちかうの
kanau no nara eien no ai wo chikau no