Answer Song

Canção de Resposta

Answer Song

Estou prestes a entrar em colapso. Quanto tempo eu estive tocando guitarra e cantando?
たおれそうだもうなんじかんぎたあひいてうたってんだ
Taoresou da mou nanjikan gitaa hiite utatte nda
Mas é impossível para eu parar meus pés.
でもなかなかあしをとめてもらえない
Demo nakanaka ashi o tometemoraenai
Se esse é o caso, eu vou gritar o motivo que vivemos através do sofrimento humano.
ならさけんでやるひとのくのうをいきていくりゆうを
Nara sakendeyaru hito no kunou o ikiteiku riyuu o
Mas ... com me sinto... como eu sou... seria arrogante - é o que eu penso.
だけどこのあたしじゃおこがましいそうおもっちゃうよ
Dakedo kono atashi ja okogamashii sou omotchau yo

A voz eu posso ouvir até hoje é triste, mas tão poderosa.
いまもきこえるそのうたごえはせつなくもちからづよく
Ima mo kikoeru sono utagoe wa setsunaku mo chikarazuyoku
Eu não posso cantar isso - é muito longe, e eu não posso alcançá-lo.
そこまであたしにうたえないよとおすぎてつかめない
Soko made atashi ni utaenai yo toosugite tsukamenai

Antes que eu percebesse, eu estava de pé no palco, bem no centro.
いつのまにかぶたいのうえにたってたどまんなか
Itsu no ma ni ka butai no ue ni tatteta domannaka
Meu campo de propagação de visão é preenchido com o público. Eu sinto que eu vou ser enterrado - fugir!
ひろがるしかいかんきゃくばかりうずもれてしまいそうにげろ
Hirogaru shikai kankyaku bakari uzumoreteshimaisou nigero!
O escudo é torcido em torno de mim, e eu não posso mudar - o que devo fazer?
しーるどがからみついてうごけないどうしよう
Shiirudo ga karamitsuite ugokenai dou shiyou
Não há nada que eu possa fazer agora, só enfrentar isto de cabeça erguida
これはもうまっこうからいどむしかない
Kore wa mou makkou kara idomu shika nai

Meu canto saiu afobado, mas no segundo verso, me acalmei.
うたいだしはとちってちゃったけどびーめろからおちついてきた
Utaidashi wa tochitchatta kedo b mero kara ochitsuitekita
Depois disso, confio todo o meu corpo à minha música. Eu acredito na banda.
あとはみをゆだねてうたうよめんばあをしんじてるよ
Ato wa mi o yudanete utau yo menbaa o shinjiteru yo
Eu quero chegar até você.
I want to reach you
I want to reach you
Eu quero ser você.
I want to become you
I want to become you
Explodiu, a minha voz!
こえよはぜろ
Koe yo hazero!
Eu posso cantar um arco-íris.
I can sing a rainbow
I can sing a rainbow
Eu posso cantar como os deuses.
I can sing like the gods
I can sing like the gods
Subir até os céus!
てんまでjump
Ten made jump!

Pouco tempo depois, um vento frio soprava, e meu suor secou-se.
やがてすずしいかぜがふいてたあせもかわいてた
Yagate suzushii kaze ga fuiteta ase mo kawaiteta
É como se nós realmente tivéssemos chegado aos céus.
ほんとうにそらのうえまできちゃったようだよ
Hontou ni sora no ue made kichatta you da yo

"Esta voz que ouço agora é a sua, não é?
いまもきこえてるこのうたごえはあなたのこえなんだよ
"ima mo kikoeteru kono utagoe wa anata no koe na nda yo
Algum dia, eu gostaria de tentar cantar com você.
いつかいっしょにうたってみたいな
Itsuka issho ni utatte mitai na
Estou ansioso para esse dia. "
そのひをたのしみにしてる
Sono hi o tanoshimi ni shiteru"

Essa voz foi ouvida.
Such a voice was heard
Such a voice was heard
Essa canção foi ouvida.
Such a song was heard
Such a song was heard
Sim, eu vou cantá-la.
うん、うたうよ
Un, utau yo
Eu grito vivendo aqui.
I shout living here
I shout living here
Eu grito com meus amigos aqui.
I shout friends here
I shout friends here
No alto dos céus!
そらたかく
Sora takaku