My Soul, Your Beats

Minha Alma, Seus Ritmos

My Soul, Your Beats

Acordo e repito o sono da manhã
めざめてはくりかえすねむりあさは
Mezamete wa kurikaesu nemuri asa wa
Ajusto bem o colarinho
えりのたいをきつくしめ
Eri no tai wo kitsuku shime

Ao passar pela porta da sala de aula, um pouco
きょうしつのどあくぐるとほんのすこし
Kyoushitsu no doa kuguru to honno sukoshi
Consigo andar com o peito estufado
むねをはってあるきだせる
Mune wo hatte arukidaseru
Um vento tão forte sopra lá fora
そんなにちじょうにふきぬけるかぜ
Sonna nichijou ni fukinukeru kaze

Pensei que tinha ouvido
きこえたきがした
Kikoeta ki ga shita
Senti que estava sentindo
かんじたきがしたんだ
Kanjita ki ga shita n da
Começo a tremer agora, dentro do meu peito
ふるえだすいまこのむねで
Furuedasu ima kono mune de

Senti que estava chegando
もうくるきがした
Mou kuru ki ga shita
Milhões de estrelas se apagando
いくおくのほしがきえさってくのを
Iku oku no hoshi ga kiesatteku no wo
Eu as despedi
みおくった
Miokutta
Acenei
てをふった
Te wo futta
Fiquei feliz por isso
よかったねと
Yokatta ne to

No canto do corredor, enquanto limpava
ろうかのすみみおろすそうじのとちゅう
Rouka no sumi miorosu souji no tochuu
Achei estranho, mas
おかしなものだとおもう
Okashi na mono da to omou

O tempo dentro de mim parou
あたしのなかのときはとまってるのに
Atashi no naka no toki wa tomatteru no ni
Mas parece que vivo dias diferentes
ちがうひびをいきてるように
Chigau hibi wo ikiteru you ni
A poeira cai como se fosse neve
ほこりはゆきのようにふりつも
Hokori wa yuki no you ni furitsumu

Senti que estava esperando
まってるきがした
Matteru ki ga shita
Senti que estava chamando
よんでるきがしたんだ
Yonderu ki ga shita n da
Começo a tremer agora, neste momento
ふるえだすいまこのときが
Furuedasu ima kono toki ga

Pensei que tinha encontrado
みつけたきがした
Mitsuketa ki ga shita
Memórias perdidas que despertaram
うしなわれたきおくがよびさました
Ushinawareta kioku ga yobisamashita
Uma história
ものがたり
Monogatari
Eterna
えいえんの
Eien no
Seu final
そのおわり
Sono owari

De repente, comecei a correr
いつのまにかかけだしてた
Itsu no ma ni ka kakedashiteta
Você me puxou pela mão
あなたにてをひかれてた
Anata ni te wo hikareteta
Ontem parecia tão distante
きのうはとおく
Kinou wa tooku
Amanhã está logo ali
あしたはすぐ
Ashita ha sugu
Meu coração pulou com essa normalidade
そんなあたりまえにこころがおどった
Sonna atarimae ni kokoro ga odotta

Pensei que tinha ouvido
きこえたきがした
Kikoeta ki ga shita
Senti que estava sentindo
かんじたきがしたんだ
Kanjita ki ga shita n da
Começo a tremer agora, dentro do meu peito
ふるえだすいまこのむねで
Furuedasu ima kono mune de
Senti que estava chegando
もうくるきがした
Mou kuru ki ga shita
Superando mil manhãs
いくせんのあさをこえて
Ikusen no asa wo koe
Um novo dia
あたらしいひが
Atarashii hi ga

Senti que estava esperando
まってるきがした
Matteru ki ga shita
Senti que estava chamando
よんでるきがしたんだ
Yonderu ki ga shita n da
Essa alma que está tremendo
ふるえてるこのたましいが
Furueteru kono tamashii ga

Pensei que tinha encontrado
みつけたきがした
Mitsuketa ki ga shita
Um dia que desaparece como milhões de sonhos
いくおくのゆめのようにきえさるひを
Iku oku no yume no you ni kiesareru hi wo
Eu despedi
みおくった
Miokutta
Acenei
てをふった
Te wo futta
Obrigado.
ありがとうと
Arigatou to