Crow Song

Canção do Corvo

Crow Song

A parede do portão está fechada
はいごにはシャッターのかべ
Haigo ni ha SHATTAA no kabe
A ponta dos dedos tem cheiro de metal
ゆびさきはてつのにおい
Yubisaki ha tetsu no nioi
Vamos em frente, mas você vai se perder
すすめはじけどのみちこむでしょ
Susume Hajike Donomichi komu desho
Encontre um jeito daqui
find a way ここから
find a way Koko kara
Descobri, vou achar
found out みつける
found out Mitsukeru
Toque o rock
rockをかなでろ
rock wo kanadero
Olhe para longe
とおくをみすえろ
Tooku wo misuero
Nem consigo respirar no meio da cidade
いきつぎさえできないまちのなか
Ikitsugi sae dekinai machi no naka

O céu estrelado é o melhor palco
ほしぞらがさいこうのぶたい
Hoshizora ga saikou no butai
Os corvos grasnam, caw-caw
からすたちがカーカーとなくよ
Karasu tachi ga KAA KAA to naku yo
Sempre me pergunto, será que estão sempre assim?
いつもおもうよいつねてるんだろ
Itsumo omou yo Itsu neteru n daro
Encontre um jeito, eu também
find a way あたしも
find a way Atashi mo
Uma canção para cantar
song for うたうよ
song for Utau yo
Fazendo o rock ecoar
rockをひびかせ
rock wo hibikase
Cantando como um corvo
crowとうたうよ
crow to utau yo

Até quando vou ficar aqui?
いつまでこんなところにいる
Itsumade konna tokoro ni iru?
Parece que já vi alguém assim
そういうやつもいた気がする
Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
Se só vai ficar reclamando
うるさいことだけいうのなら
Urusai koto dake iu no nara
Que seja levado pelas penas escuras e desapareça
しっこくのはねにさらわれてきえてくれ
Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure

Sinto que posso cantar com toda a força
ぜんりょくでもうたおれそうだ
Zenryoku de mou taore sou da
Meus dedos estão se desgastando
ゆびもすりきれていたい
Yubi mo surikirete itai
Mas vou fazer isso, mais uma grande história hoje à noite
でもねやるよこんやもビッグなストーリー
Demo ne Yaru yo Kon'ya mo BIGGU na SUTOORII
Encontre um jeito daqui
find a way ここから
find a way Koko kara
Descobri, vou achar
found out みつける
found out Mitsukeru
Toque o rock
rockをかなでろ
rock wo kanadero
Vou cantar sobre sorte
luckをうたうよ
luck wo utau yo

Vou ficar aqui o tempo que for
いつまでだってここにいるよ
Itsumade datte koko ni iru yo
No meio das pessoas que passam
とおりすぎていくひとのなか
Toorisugite iku hito no naka
No palco cercado pela escuridão
やみにとざされたステージで
Yami ni tozasareta SUTEEJI de
Agora vou cantar a canção da esperança
いまきぼうのうたうたうよ
Ima kibou no uta utau yo
Você também deve estar cansado, né?
あなただってつかれてるでしょ
Anata datte tsukareteru desho
Quero que chegue até suas costas
そのせなかにもとどけたいよ
Sono senaka ni mo todoketai yo
Dessa escuridão tão profunda
こんなくらやみのなかからの
Konna kurayami no naka kara no
A canção da luz da esperança
きぼうてらすひかりのうたを
Kibou terasu hikari no uta wo
Essa canção.
そのうたを
Sono uta wo