By Myself

Sozinha

By Myself

Por favor, passe fingindo que não me vê
제발 모를 제 지나가요
Jebal moreul je jinagayo
Por favor, nem sequer me olhe
제발 눈길도 주지마요
Jebal nungildo jujimayo
Esses dias se parecem com ventos de areia
모래바람같은 날들에
Moraeparamgateun naldeule
Não me procure mais
아무것도 나에게 주지마요
Amugeotdo naege jujimayo

Afasto meu amor
내 마음 하나 접어두고
Nae maeum hana jeobeodugo
Escondo minhas lágrimas
내 눈물 하나 숨겨두고
Nae nunmulhana sumgyeodugo
Como se fosse a primeira vez que nos vimos, como se fossemos estranho
처음 본 것처럼 낯선 사람처럼
Cheoeum bongeotcheoreom natseon saramcheoreom
Apenas passe, tem que ser assim
지나가요 그래야만 해요
Jinagayo geuraeyamanhaeyo

Por mim, eu digo meu amor
나 혼자서 사랑을 말하고
Na honjaseo sarangeul marhago
Afaste o meu amor
사랑을 보내고
Sarangeul bonaego
As memórias acumuladas sozinhas fazem as lágrimas caírem
혼자서는 추억에 겹겹이 눈물이 베여
Honjassangeul chueohe gyeopgyeophi nunmuli beyeo
Mesmo que você esteja longe, eu espero que você seja feliz
멍하니 있어도 그대 행복하길
Meongose isseodo geudae haengbokhagil
Eu vou enterrar meu amor dentro do meu coração
내 사랑을 가슴 깊이 묻어요
Naeui sarangeul gaseumgipi muteoyo

No outro mundo, quando nascermos de novo
다음 세상 우리 태어나면
Daeum sesang uri taeeonamyeon
Nós vamos nos encontrar
그때 사랑으로 맞이해요
Geuddae sarangeuro majubwayo
Quando nascermos de novo
운명같이 힘없이 지는 일
Unmyeongape himeopshi jineun il
Não vamos nunca mais nos separar
두 번 다시 없게 태어나요
Du beon dashi eoptge taeeonayo

Para que eu possa amadurecer na sua frente
나 그대 앞에 고치되고
Na geudae ape ggochidwigo
Eu vou cantar uma canção para você
나 그대 위에 노래하고
Na geudaewihae noraehago
Como uma mulher
한사람 여자로
Hansaram yeojaro
Como o amor de um homem
한 남자 여인으로
Han namja yeoineuro
Eu quero viver sempre ao seu lado
그대 몇에 늘 살고 싶어요
Geudaemyeote neul salgo shipeoyo

Por mim, eu digo meu amor
나 혼자서 사랑을 말하고
Nahonjaseo sarangeul marhago
Afaste o meu amor
사랑을 보내고
Sarangeul bonaego
As memórias acumuladas sozinhas fazem as lágrimas caírem
혼자서는 추억에 겹겹이 눈물이 베여
Honjassangeun chueoge gyeopgyeophi nunmuli beyeo
Mesmo que você esteja longe, eu espero que você seja feliz
멍하니 있어도 그대 행복하길
Myeongose isseodo geudae haengbokhagil
Meu profundo amor
내 사랑을 가슴속 깊이
Naeui sarangeul gaseumsok gipi

Embora doa, vai doer
아파도 아프져도
Apado apajyeodo
Eu nunca vou chorar
저달란 울지 않아요
Jeodaenan ulji anhayo
Porque existe deus no meu amor
마음의 사랑을 이별이 없음이
Maeumeui sarangeul ibyeoli eopseumi
Quando esta vida terminar, no outro mundo, nós dois
이 삶이 끝나고 다음 세상 우리
I salmi ggeutnago daeum sesange uri
Vamos nos amar, vamos, só nós dois
꼭 사랑해요 꼭 사랑해요 우리
Ggok saranghaeyo ggok saranghaeyo uri