Genie (Japanese)

Genie (Japonês)

Genie (Japanese)

Você me chamou?
およびですか
Oyobi desu ka?
Ei, isso é um S.O.S e isso é real
ねえ言いかけたソースはマジだ
Nē iikaketa SŌSU wa maji da
Ei, você deve ser honesto aqui
ほらまさにここで素直じゃなきゃ
Hora masani koko de sunao janakya
Por tudo que você deseja agora
何か願うなら
Nanika negau nara
Eu sou a gênia que se apaixonou por você
君と恋に落ちたジーニーよ
Kimi to koi ni ochita JĪNĪ yo

Mesmo que eu possa ser
きれいごとってよりも
Kirei goto tte yori mo
Uma garota bonita
自己中の方がましね
Jikochū no hō ga mashi ne
Ser do jeito que sou agora
まずは言いわなきゃ
Mazu wa iiwanakya
É melhor, não é?
わかんないでしょ
Wakannai desho
Tudo o que você dizer a partir de agora se tornará realidade
言葉は意外にも魔力を秘めてるの
Kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no
Me diga seu desejo, honestamente
正直な君の夢は
Shōjiki na kimi no yume wa

Sim, as estrelas estão ao nosso alcance
そう横の星は思い通り
Sō yoko no hoshi wa omoi dōri
Juntos, seremos incontroláveis
二人なら望み通り
Futari nara nozomi dōri
Posso até ver que nosso futuro próspero será brilhante
未来さえもお見通し
Mirai sae mo omi tooshi
Vou conceder todos os seus desejos
叶えてあげる
Kanaete ageru

Por isso estou aqui (Eu sou uma gênia para você, garoto)
ここにいるわ（I'm genie for you boy
Koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
Só para você (Eu sou uma gênia para seu desejo)
君もくれば（I'm genie for your wish
Kimi mo kureba (I'm genie for your wish
Se você gostar de mim (Eu sou uma gênia para seu sonho)
好きになるわ（I'm genie for your dream
Suki ni naru wa (I'm genie for your dream
Gostarei ainda mais (Eu sou uma gênia para o seu mundo)
もっとなれば（I'm genie for your world
Motto nareba (I'm genie for your world)

Você está preparado? É entediante, não é?
覚悟できた？退屈なんでしょ
Kakugo dekita? Taikutsu nan desho
Todo dia parece ser sempre um mesmo dia
同じ日々は
Onaji hibi wa
Basta dar um pequeno passo adiante
前に進むなら
Mae ni susumu nara
Não seja tímido, basta ir e brilhe!
むしろ派手な強気のごさいん
Mushiro hade na tsuyoki no gosain
Porque você é uma super estrela, estrela brilhante, super estrela
君はスーパースター シャイニングスター スーパースター
Kimi wa SŪPĀ SUTĀ SHAININGU SUTĀ SŪPĀ SUTĀ

Juntos viveremos o mesmo destino
辻咲合わすように運命に飛び乗って
Tsujisaki awasu yō ni unmei ni tobinotte
Não se preocupe em olhar para trás, continue dirigindo
気の向く方へドライブでしょ
Ki no muku hō e DORAIBU desho
Porque agora eu posso fazer
世界は意外にも
Sekai wa igai ni mo
Sua vida surpreendemente simples
単純にできてるの
Tanjun ni dekiteru no
É muito bom, certo? Eu sou apenas a sua maior fã
内緒だよ I'm just your biggest fan
Naisho da yo. I'm just your biggest fan

Sim, as estrelas estão ao nosso alcance
そう横の星は思い通り
Sō yoko no hoshi wa omoi dōri
Juntos, seremos incontroláveis
二人なら望み通り
Futari nara nozomi dōri
Posso até ver que nosso futuro próspero será brilhante
未来さえもお見通し
Mirai sae mo omi tooshi
Vou conceder todos os seus desejos
叶えてあげる
Kanaete ageru

Por isso estou aqui (Eu sou uma gênia para você, garoto)
ここにいるわ（I'm genie for you boy
Koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
Só para você (Eu sou uma gênia para seu desejo)
君もくれば（I'm genie for your wish
Kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
Se você gostar de mim (Eu sou uma gênia para seu sonho)
好きになるわ（I'm genie for your dream
Suki ni naru wa (I'm genie for your dream
Gostarei ainda mais (Eu sou uma gênia para o seu mundo)
もっとなれば（I'm genie for your world
Motto nareba (I'm genie for your world)
Eu já gosto de você, de algum modo
くせになるわ
Kuse ni naru wa

Me diz o que você precisa, me diz o que você deseja
Tell me what you need, tell me what you hope
Tell me what you need, tell me what you hope
DJ! Coloque novamente
DJ! put it back on
DJ! put it back on

Contanto que a Terra rode
まるで地球儀を回すように
Marude chikyūgi wo mawasu yō ni
Milagres continuam vindo
奇跡さえ手順通り
Kiseki sae tejun dōri
Você já desejou um relacionamento romântico?
ロマンチックが欲しいなら
ROMANCHIKKU ga hoshī nara
Então vou conceder para você o mais rápido possível
叶えてあげるぐっとくるわ
Kanaete ageru gutto kuru wa
Essa caixa cheia de música
この胸を焦がすmusic
Kono mune wo kogasu music
O início é automático
始まりはautomatic
Hajimari wa automatic
Eu estava sozinha o tempo todo, você é mágica
ただ一人君はmagic
Tada hitori kimi wa magic
Quero conceder-lhe alguns desejos
叶えてほしい
Kanaete hoshī

Por isso estou aqui (Eu sou uma gênia para você, garoto)
ここにいるわ（I'm genie for you boy
Koko ni iru wa (I'm genie for you boy
Só para você (Eu sou uma gênia para seu desejo)
君もくれば（I'm genie for your wish
Kimi mo kureba (I'm genie for your wish
Se você gostar de mim (Eu sou uma gênia para seu sonho)
好きになるわ（I'm genie for your dream
Suki ni naru wa (I'm genie for your dream
Gostarei ainda mais (Eu sou uma gênia para o seu mundo)
もっとなれば（I'm genie for your world
Motto nareba (I'm genie for your world

Não há dúvida sobre isso (Eu sou uma gênia para você, garoto)
きっとなるわ（I'm genie for you boy
Kitto naru wa (I'm genie for you boy
E se você gostar de mim (Eu sou uma gênia para seu desejo)
好きになれば（I'm genie for your wish
Suki ni nareba (I'm genie for your wish
Eu já gosto de você, de algum modo
くせになるわ
Kuse ni naru wa