Hoot (훗)

Desprezo

Hoot (훗)

Ooh (não, não, não)
Ooh (No, no, no)
Ooh (No, no, no)

No momento em que pisco, você me olha novamente
눈 깜빡할 사이 넌 또 check it out
nun kkamppakal sai neon tto check it out
Pare de olhar para as garotas que estão passando
지나가는 여자들 그만 좀 봐
jinaganeun yeojadeul geuman jom bwa
Agindo como se não tivesse feito nada, como se não me ouvisse
아닌 척 못 들은 척 가시 박힌 코웃음
anin cheok mot deureun cheok gasi bakin kouseum
Tudo, tudo, tudo isso é estranho
이상해 다, 다, 다
isanghae da, da, da
Que tal ser um pouquinho mais legal comigo?
조금만 내게 친절하면 어때?
jogeumman naege chinjeolhamyeon eottae?
Seu discurso abrupto machuca
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
muttukttukan maltu neomu apa nan
Eu realmente não quero me acostumar com isso
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어
ireon ge iksukaejyeo ganeun geon jeongmal sireo
Tudo, tudo, tudo isso é desapontador
속상해 다, 다, 다
soksanghae da, da, da

Para onde você está olhando?
어딜 쳐다봐?
eodil chyeodabwa?
Estou bem aqui!
난 여기 있는데
nan yeogi inneunde

Por causa de você, meu coração usa uma armadura
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae ma-eumeun gabot ipgo
Agora eu irei revidar
이젠 내가 맞서 줄게
ijen naega matseo julge
Sua flecha é um problema, problema, problema
니 화살은 trouble, trouble, trouble
ni hwasareun trouble, trouble, trouble
Você mira em mim
나를 노렸어
nareul noryeosseo
Você atira em mim
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Eu dou risada
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut
Suas palavras banhadas em veneno me machucam
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
dogi baein ni mare na sangcheo ipgodo
Mesmo assim, te dei uma segunda chance
다시 준 두 번째 chance
dasi jun du beonjjae chance
Você realmente é um problema, problema, problema
넌 역시 trouble, trouble, trouble
neon yeoksi trouble, trouble, trouble
Na primeira oportunidade
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
Você atira em mim
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Eu dou risada
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Então você caiu garras de outra garota?
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
dareun yeojaui hamjeong-e puk ppajyeotdani?
Sem desculpas! Você não tem noção?
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
byeonmyeong kkeut neon ajikdo jeongsin mot charigo itji
Com essa atitude você não encontrará uma boa garota
그 태도로 좋은 여자 못 만날 거다
geu taedoro joeun yeoja mot mannal geoda
Sempre você, você, você
영원히 넌, 넌, 넌
yeong-wonhi neon, neon, neon

Não se iluda
착각 마라 넌
chakgak mara neon
Você não é um cupido (sim, você)
큐피트가 아냐 (너 말야)
kyupiteuga anya (neo marya)

Por causa de você, meu coração usa uma armadura
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae ma-eumeun gabot ipgo
Agora eu irei revidar
이젠 내가 맞서 줄게
ijen naega matseo julge
Sua flecha é um problema, problema, problema (oh, é um problema, oh, problema)
니 화살은 trouble, trouble, trouble (oh, 너는 trouble, oh, trouble)
ni hwasareun trouble, trouble, trouble (oh, neoneun trouble, oh, trouble)
Você mira em mim
나를 노렸어
nareul noryeosseo
Você atira em mim
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Eu dou risada
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut
Suas palavras banhadas em veneno me machucam
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
dogi baein ni mare na sangcheo ipgodo
Mesmo assim, te dei uma segunda chance
다시 준 두 번째 chance (다시 준 두 번째 chance)
dasi jun du beonjjae chance (dasi jun du beonjjae chance)
Você realmente é um problema, problema, problema
넌 역시 trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble, yeah)
neon yeoksi trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble, yeah)
Na primeira oportunidade
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
Você atira em mim
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Eu dou risada (oh, ooh)
나는 훗, 훗, 훗 (oh, ooh)
naneun hut, hut, hut (oh, ooh)

Se você tentar nadar, farei você afundar
물속에서 뜨려면 가라앉게
mulsogeseo tteuryeomyeon gara-an-ge
Você está dentro do círculo que eu fiz
내가 만든 circle 너는 각지게
naega mandeun circle neoneun gakjige
Você continua respondendo perguntas que eu nem mesmo fiz
묻지 않는 말에 대답만 또 해
mutji anneun mare daedamman tto hae
Mas ao contrário de você, eu não atirei flechas
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
geuraedo nan neocheoreom hwasareun an ssolge

Por causa de você, meu coração usa uma armadura (oh sim, sim)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 (oh, yeah, yeah)
neo ttaemune nae ma-eumeun gabot ipgo (oh, yeah, yeah)
Agora eu irei revidar
이젠 내가 맞서 줄게 (이젠 내가 맞서 줄게)
ijen naega matseo julge (ijen naega matseo julge)
Sua flecha é um problema, problema, problema
니 화살은 trouble, trouble, trouble
ni hwasareun trouble, trouble, trouble
Você mira em mim
나를 노렸어
nareul noryeosseo
Você atira em mim
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Eu dou risada
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut
Suas palavras banhadas em veneno me machucam
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도 (eh, eh, yeah, oh, oh)
dogi baein ni mare na sangcheo ipgodo (eh, eh, yeah, oh, oh)
Mesmo assim, te dei uma segunda chance
다시 준 두 번째 chance
dasi jun du beonjjae chance
Você realmente é um problema, problema, problema
넌 역시 trouble, trouble, trouble
neon yeoksi trouble, trouble, trouble
Na primeira oportunidade
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
Você atira em mim
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Eu dou risada
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut