Dancing Queen

Rainha da Dança

Dancing Queen

Girls' Generation
Girls’ generation
Vamos dançar
Let’s dance
Acerte a batida e leve ela a uma linha rápida
(jessica tiffany) hit the beat and take it to the fast line

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Quando eu te vi pela primeira vez no palco
(taeyeon) mudae wi, neoreul cheoeum bwasseul ttae
O tempo ao meu redor parou e somente meu coração acelerou
Nae juwi e shigan deureun modu meomchugo, gaseum man ttwi eo
Você, que mudou minha vida normal é minha rainha da dança
(yoona) pyeong beomhan naye insaengeul bakkwo jun, neon naye dancing queen
A festa aquela noite despertou minha rotina chata
(tiffany) jiruhan naye ilsangeul kkaewo jun, harut bam ye party

A dança que cativou meu coração,
Nae mameul saro jabneun dancing
Aqueles gestos rápidos
Geu hwaryeo hansomsshi
Sua bela figura egoísta
Neoye geu igi jeogin maebshi
Aquela sensualidade de tirar o folego
Geu ajjil han sexy

Me faz perder o folego, yeah
(seohyun) sum makhil deuthae, yeah

Depois de muito tempo, eu subo no palco
(jessica) hanchameul jina, naega mudae wi eseo
Dançando e cantando como você, logo então parece um sonho, de verdade
Geuttae geudae cheoreom chumchugo noraehae, machi kkum gata jeongmallo
Você, que mudou minha vida normal é minha rainha da dança
(sunny) pyeong beomhan naye insaengeul bakkwo jun, neon naye dancing queen
A festa aquela noite despertou minha rotina chata
(yuri) jiruhan naye ilsangeul kkaewo jun, harut bam ye kkum

A dança que cativou meu coração,
Nae mameul saro jabneun dancing
Aqueles gestos rápidos
Geu hwaryeo hansomsshi
Sua bela figura egoísta
Neoye geu igi jeogin maebshi
Aquela sensualidade de tirar o folego
Geu ajjil han sexy

Eu confio em meu corpo nesse ritmo yeah
(jessica) rideum e momeul matgyeo na, yeah

Você é pra sempre minha rainha da dança
(yoona) neon naye dancing queen
Não importa o que qualquer um diz
(sooyoung) nuga mworaedo, yeongwonhi
Eu não me importo com o que qualquer um pensa porque você é a única que me faz dançar.
(tiffany)(i don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
Você é a única que me faz cantar. Ninguém pode ser minha rainha da dança além de você.
You’re one the who makes me sing. can’t nobody be my dancing queen but you.)

Você é a estrela do meu coração, minha heroína,
(hyoyeon) nae maeum sogye seuta
Você é minha heroína, você é minha heroína
(taeyeon) neon naye hero neon naye hero neon naye hero
Eu tenho arrepios quando te vejo dançar, vejo você dançar.
(jessica) (i get the “chills” when i see you move, see you groove.
O jeito que você balança seu corpo é tipo “Olhem todos para mim!”. Sua dança me deixa quente.
The way you shake your body is “look at me everybody!” your dancing makes me “hot”.)

Dançando,
Dancing
Essa dança de movimentos rápidos
Geu hwaryeo han dancing
Sua bela figura egoísta
Ni igi jeogin maebshi
Aquela sensualidade de tirar o folego
Geu ajjil han sexy

Eu confio em meu corpo nesse ritmo yeah
(tiffany) rideum e momeul matgyeo na, yeah

A dança que cativou meu coração,
Nal saro jabeun dancing
Aqueles gestos rápidos
Ni geu hwaryeo hansomsshi
Sua bela figura egoísta
Geu igi jeogin maebshi
Aquela sensualidade de tirar o folego
Ni geu ajjil han sexy

Me faz perder o folego, yeah
(taeyeon) summakhil deuthan neo, yeah

Provoque
Bring it on!
Festa, uma festa de dança para incendiar nossa juventude
Party, jeol meumeul bultae ul dancing party
Todos, todos juntos festejando
Moduda hamkke hae party
Uma festa de dança para incendiar nossa juventude
Jeol meumeul bultae ul dancing party