O Poder da Flor

FLOWER POWER

Fins de semana à meia-noite de luz e escuridão
ひかりとやみのまよなかweekend
hikari to yami no mayonaka weekend
Na pista de dança, gritando e gritando é da natureza humana, natural
ダンスフロアscream and shoutせきららhuman nature
dansu furoa scream and shout sekirara human nature
Troca de olhares, olho no olho, está na borda da estratégia
かわすしせんはめとめかけひきのborder
kawasu shisen wa metome kake hiki no border
O amor que floresceu para brincar é uma flor infrutífera
あそびでさかせたこいはあだばな
asobi de sakaseta koi wa adabana

Ah ah ah, não vou
Ah I'm not gonna
Ah I'm not gonna
Ah ah ah, não vou
Ah I'm not gonna
Ah I'm not gonna

A batida retumbante, os aplausos no meu ouvido
なりひびくbeatみみもとでcheers!
narihibiku beat mimimoto de cheers!
Eu te digo flor infrutífera
I tell youあだばな
I tell you adabana
Você pode ver seus sonhos acordado, certo?
おきててゆめってみれるのね
okite te yume tte mireru no ne
Você quer ser meu amante?
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?

Contra o vidro brilhante inúmeras bolhas se levantam
つきあげてきらめいたグラスをむすうのあわがかけあがる
tsukiagete kirameita glass wo musuu no awa ga kakeagaru
Estão estourando, e diminuindo o amor, brilhando em uma luz ofuscante
はじけてはきえていくこいをまぶしくライトてらしだす
hajikete wa kiete iku koi wo mabushiku light terashidasu

Todos são aranhas fingindo ser borboletas (sim, ah)
だれもがbutterflyぶったspider (yeah ah)
dare mo ga butterfly butta spider (yeah ah)
Um doce aroma e sabor (oh, sabor da flor)
あまいかおりとflavor (oh flavor of flower)
amai kaori to flavor (oh flavor of flower)
Aranhas fingindo ser borboletas (sim, ah)
butterflyぶったspider (yeah ah)
butterfly butta spider (yeah ah)
Uma cor para enganar o coração (oh, cor da flor)
こころまどわすcolor (oh color of flower)
kokoro madowasu color (oh color of flower)

Flor
Flower
Flower
Um amor fugaz
はかなくこいが
hakanaku koi ga
Flor
Flower
Flower
Está florescendo com desconfiança
あやしくさいた
ayashiku saita

Coloque uma máscara e desapareça, isso é o que acontece quando a natureza humana surge
かめんをしてじぶんけしてでだしたhuman nature
kamen wo shite jibun keshite de dashita human nature
Dance como o seu verdadeiro eu, um laser que perfura a noite
ほんとうのじぶんでdanceやみをさいたlaser
hontou no jibun de dance yami wo saita laser
Uma noite efêmera não é confiável
あてにならないせつなてきnight
ate ni naranai setsuna teki night
Você sabe sobre a flor infrutífera?
Do you knowあだばな
Do you know adabana
Você também sorriu para aquela menina, surfe nas ondas de pessoas
あのこにもsmileひとなみをsurf
ano ko ni mo smile hitonami wo surf
Você quer ser meu amante?
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover

Você quer ser meu amante?
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
Você quer ser meu amante?
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover

Contra o vidro brilhante inúmeras bolhas se levantam
つきあげてきらめいたグラスをむすうのあわがかけあがる
tsukiagete kirameita glass wo musuu no awa ga kakeagaru
O turbilhão de ruídos selvagens é iluminado pela luz ofuscante
むきどうなかんせいのうずをまぶしくライトてらしだす
mukidou na kansei no uzu wo mabushiku light terashidasu

Todos são aranhas fingindo ser borboletas (sim, oh)
だれもがbutterflyぶったspider (yeah ah)
dare mo ga butterfly butta spider (yeah ah)
Uma teia de doces palavras (oh, sabor da flor)
あまいことばのわな (oh flavor of flower)
amai kotoba no wana (oh flavor of flower)
Aranhas fingindo ser borboletas (sim, ah)
Butterflyぶったspider (yeah ah)
Butterfly butta spider (yeah ah)
Uma armadilha, fingindo ser pego em uma teia (oh, a cor da flor)
わなにかかったふりもわな (oh color of flower)
wana ni kakatta furi mo wana (oh color of flower)

Flor
Flower
Flower
Agora mesmo pulsando
ときめいて今
tokimeite ima
Flor
Flower
Flower
Está florescendo sedutoramente
妖しく咲いた
ayashiku saita

Sendo embriagado pela música, quero continuar balançando
おとによってゆられていたい
oto ni yotte yurarete itai
Não pare DJ, mantenha-o assim durante toda a noite
Don't stop DJこのままall night
Don't stop DJ kono mama all night
Quero esquecer todos os dias
わすれたいわひびのぜんぶ
wasuretai wa hibino zenbu
Num beijo invisível e irrestrito
めにみえないはねのばしてkiss
me ni mienai hane no bashite kiss

Todos são aranhas fingindo ser borboletas (sim, oh)
だれもがbutterflyぶったspider (yeah ah)
dare mo ga butterfly butta spider (yeah ah)
Doce aroma e sabor (oh, sabor da flor)
あまいかおりとflavor (oh flavor of flower)
amai kaori to flavor (oh flavor of flower)
Aranhas fingindo ser borboletas (sim, ah)
Butterflyぶったspider (yeah ah)
Butterfly butta spider (yeah ah)
Uma cor para enganar o coração (oh, a cor da flor)
こころまどわすcolor (oh color of flower)
kokoro madowasu color (oh color of flower)

Flor
Flower
Flower
Um amor fugaz
はかなくこいが
hakanaku koi ga
Flor
Flower
Flower
Está florescendo com desconfiança
あやしくさいた
ayashiku saita
Flor
Flower
Flower
Agora mesmo pulsando
ときめいて今
tokimeite ima
Flor
Flower
Flower
Está florescendo sedutoramente
妖しく咲いた
ayashiku saita
Flor
Flower
Flower