Freedom

Liberdade

Freedom

Tu-tu-tu-tu, ru
뚜-뚜-뚜-뚜, 루
tu-tu-tu-tu, rru

Com gestos leves
가벼운 몸짓에
gabyeoun momjise
Parece que tenho asas
날개를 단 듯해
nalgaereul dan deuthae
Duas pontas do pé andando nas nuvens
구름 위를 건는 두 발끝
gureum wireul geonneun du balkkeut
Em nossos olhos
맞대운 시선에
matdaeun siseone
Segurando um ao outro
서로를 담은 채
seororeul dameun chae
Esta noite cada vez mais profunda, um sonho sem fim
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈
gipeojineun i bam kkeuteomneun kkum

Quando estou com você
너와 함께 있을 때
neowa hamkke isseul ttae
Eu me vejo eu não sabia
몰랐던 날 보게 돼
mollatdeon nal boge dwae
Acorde o eu escondido
숨겨왔던 날 깨워내
sumgyeowatdeon nal kkaewonae

Deixe-me com este sentimento que me rodeia
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo
Vamos combinar nosso próprio ritmo
맞춰가 둘만의 리듬
matchwoga dulmanui rhythm
Sinta a liberdade só para nós dois
느껴봐 둘만의 프리덤
neukkyeobwa dulmanui freedom
Eu expiro a respiração instintiva que estive segurando
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo
Combine o ritmo perfeito
맞춰가 완벽한 리듬
matchwoga wanbyeokan rhythm
Sinta a liberdade perfeita
느껴봐 완벽한 프리덤
neukkyeobwa wanbyeokan freedom

Mesmo se eu perder meu foco (só me deixe em paz)
중심을 잃어도 (그냥 둘)
jungsimeul ileodo (geunyang dwo)
Onde ninguém vê
아무도 보지 않는 곳
amudo boji anneun got
Escuro e profundo em meu coração
어둡고도 깊은 in my heart
eodupgodo gipeun in my heart
Na respiração que veio
다가온 숨결에
dagaon sumgyeore
Desmoronar de repente
무너져 어느새
muneojyeo eoneusae
Você borra os limites
넌 경계가 흐려지게 해
neon gyeonggyega heuryeojige hae

Novo tão desconhecido
낯설 만큼 새롭게
natseol mankeum saeropge
Em um sentimento sonolento
나른해진 기분에
nareunhaejin gibune
Eu quero um eu que eu nunca vi
본 적 없는 날 원해
bon jeok eomneun nal wonhae

Deixe-me com este sentimento que me rodeia
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo
Vamos combinar nosso próprio ritmo
맞춰가 둘만의 리듬
matchwoga dulmanui rhythm
Sinta a liberdade só para nós dois
느껴봐 둘만의 프리덤
neukkyeobwa dulmanui freedom
Eu expiro a respiração instintiva que estive segurando
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo
Combine o ritmo perfeito
맞춰가 완벽한 리듬
matchwoga wanbyeokan rhythm
Sinta a liberdade perfeita
느껴봐 완벽한 프리덤
neukkyeobwa wanbyeokan freedom

Ritmo que está alinhado com um
하나로 맞춰진 리듬
hanaro matchwojin rhythm
Liberdade despertada dentro de mim
내 안에 깨어난 프리덤
nae ane kkaeeonan freedom
Ritmo absolutamente perfeito
더없이 완벽한 리듬
deoeopsi wanbyeokan rhythm
Neste momento eu queria liberdade
바라던 이 순간 프리덤
baradeon i sungan freedom

Até o luar secreto é doce
비밀스러운 달빛마저 sweet
bimilseureoun dalbinmajeo sweet
Seus olhos que contêm apenas eu
나만을 담은 your eyes
namaneul dameun your eyes
Esta liberdade, um sonho que não vai quebrar
이 프리덤 깨지 않을 dream
i freedom kkaeji aneul dream
Conhecemos melhor um ao outro
서로를 더 알아가
seororeul deo araga
Me liberte
날 자유롭게 해
nal jayuropge hae
Apague tudo e deixe apenas nós dois gravados
다 지워내고 둘만 새긴 채
da jiwonaego dulman saegin chae
Sussurrar mais
더 속상녀
deo soksangnyeo
Como você quiser
마미 가는 그대로
mami ganeun geudaero

Deixe-me com este sentimento que me rodeia
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo
(Deixe-me com esse sentimento oh)
(이 느낌에 나를 맡겨 oh)
(i neukkime nareul matgyeo oh)
Vamos combinar nosso próprio ritmo
맞춰가 둘만의 리듬
matchwoga dulmanui rhythm
Sinta a liberdade só para nós dois
느껴봐 둘만의 프리덤
neukkyeobwa dulmanui freedom
Eu expiro a respiração instintiva que estive segurando
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo
(Você e eu oh liberdade)
(너와 나 oh 프리덤)
(neowa na oh freedom)
Vamos ao ritmo perfeito (Vai combinar oh)
맞춰가 완벽한 리듬 (맞춰가, oh)
matchwoga wanbyeokan rhythm (matchwoga, oh)
Sinta a liberdade perfeita
느껴봐 완벽한 프리덤
neukkyeobwa wanbyeokan freedom

Ritmo que está alinhado com um
하나로 맞춰진 리듬
hanaro matchwojin rhythm
A liberdade despertou dentro de mim (estou livre oh)
내 안에 깨어난 프리덤 (자유로워, oh)
nae ane kkaeeonan freedom (jayurowo, oh)
O ritmo de ser um (a liberdade de se tornar um)
하나로 맞춰진 리듬 (하나가 되는 프리덤)
hanaro matchwojin rhythm (hanaga doeneun freedom)
Liberdade despertada dentro de mim
내 안에 깨어난 프리덤
nae ane kkaeeonan freedom
Ritmo absolutamente perfeito (Sim)
더없이 완벽한 리듬 (yeah)
deoeopsi wanbyeokan rhythm (yeah)
Neste momento eu queria liberdade
바라던 이 순간 프리덤
baradeon i sungan freedom
Ritmo absolutamente perfeito
더없이 완벽한 리듬
deoeopsi wanbyeokan rhythm
Neste momento eu queria liberdade
바라던 이 순간 프리덤
baradeon i sungan freedom