Girls Generation (소녀시대)

Geração Das Garotas

Girls Generation (소녀시대)

O babaca egoísta
나 아직 어리다고
na ajik eoridago
Que disse que eu era muito jovem
말하던 야미운 욕심쟁이가
malhadeon yamiun yoksimjaeng-iga
Por algum motivo hoje
오늘은 웬날인지
oneureun wennarinji
Disse: Eu te amo - e me beijou
사랑해 함께 Kiss해 줬네
saranghae hamkke Kisshae jwonne

Meu rosto ficou vermelho
얼굴은 빨개지고
eolgureun ppalgaejigo
E meus olhos ficaram chocados
놀란 눈은 커다라지고
nollan nuneun keodarajigo
Meus lábios trêmulos
떨리는 내 입술은
tteollineun nae ipsureun
Ficaram azuis como o mar
파란 빛깔 파도 같아
paran bitkkal pado gata

Eu fiquei tão chocada
너무 놀라 버린 나는
neomu nolla beorin naneun
Não sabia nem o que dizer
아무 말도 하지 못하고
amu maldo haji motago
Enquanto eu pensava se
활을 낼까 웃어 버릴까
hwareul naelkka useo beorilkka
Devia ficar brava ou rir (sim)
생각아다가 (Yeah)
saenggagadaga (Yeah)

Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요
eoridago nolliji marayo
Não pude falar nada porque fiquei tímida
수줍어서 말도 못하고
sujubeoseo maldo motago
Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요
eoridago nolliji marayo
São apenas palavras passageiras
스쳐 가는 얘급니걸
seuchyeo ganeun yaegeumnigeol

O babaca egoísta
나 아직 어리다고
na ajik eoridago
Que disse que eu era muito jovem
말하던 야미운 욕심쟁이가
malhadeon yamiun yoksimjaeng-iga
Por algum motivo hoje
오늘은 웬날인지
oneureun wennarinji
Disse: Eu te amo - e me beijou
사랑해 함께 Kiss해 줬네
saranghae hamkke Kisshae jwonne

Eu fiquei tão chocada
너무 놀라 버린 나는
neomu nolla beorin naneun
Eu não sabia nem o que dizer
아무 말도 하지 못하고
amu maldo haji motago
Enquanto eu pensava se
활을 낼까 웃어 버릴까
hwareul naelkka useo beorilkka
Deveria ficar brava ou rir
생각아다가
saenggagadaga

Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요
eoridago nolliji marayo
Não pude falar nada porque fiquei tímida
수줍어서 말도 못하고
sujubeoseo maldo motago
Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요
eoridago nolliji marayo
São apenas palavras passageiras
스쳐 가는 얘급니걸
seuchyeo ganeun yaegeumnigeol

Mesmo com suas pequenas falhas
조금은 서툰 그런 모습도
jogeumeun seotun geureon moseupdo
Você consegue sacudir meu coração
어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
eojjeom geudae nae mameul heundeureo nonneunji
Woo eu pareço um idiota, mas nem eu sei
Woo 바보 같지만 나도 모르겠어
Woo babo gatjiman nado moreugesseo
Para onde meu coração está indo
그저 이 맘이 가는 그대로
geujeo i mami ganeun geudaero

Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요
eoridago nolliji marayo
Woo você não me conhece
Woo 날 모르잖아요 (Oh woah woah no)
Woo nal moreujanayo (Oh woah woah no)
Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요
eoridago nolliji marayo
Sim, sim, sim (oh oh whoa sim)
Yeah yeah yeah (Whoa whoa woa yeah)
Yeah yeah yeah (Whoa whoa woa yeah)

Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요 (Oh 놀리지 마라요)
eoridago nolliji marayo (Oh nolliji marayo)
Não pude falar nada porque fiquei tímida
수줍어서 말도 못하고 (Oh woah)
sujubeoseo maldo motago (Oh woah)
Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요 (놀리지 마라요)
eoridago nolliji marayo (nolliji marayo)
São apenas palavras passageiras (sim)
스쳐 가는 얘급니걸 (Yeah)
seuchyeo ganeun yaegeumnigeol (Yeah)

Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요 (날 모르잖아요)
eoridago nolliji marayo (nal moreujanayo)
Não pude falar nada porque fiquei tímida
수줍어서 말도 못하고 (말도 못하고 Yeah)
sujubeoseo maldo motago (maldo motago Yeah)
Não tire sarro de mim porque sou jovem
어리다고 놀리지 마라요 (Oh oh oh oh woah)
eoridago nolliji marayo (Oh oh oh oh woah)
São apenas palavras passageiras
스쳐 가는 얘급니걸
seuchyeo ganeun yaegeumnigeol

Não tire sarro de mim porque sou jovem
(어리다고 놀리지 마라요)
(eoridago nolliji marayo)