Karma Butterfly

Borboleta de Carma

Karma Butterfly

É fascinante!
It’s fascination
Eu consegui notar de longe
Kizuite ta no are kara zutto
Estou sendo mantida nessa jaula
Kono cage ni oshiyatta
Longe do meu verdadeiro eu
Honto no jibun o

A garota refletida nesse espelho
Kagami ni utsuru shojo ni
Que sempre escuta quieta, quem é essa garota?
Sotto kiku no yo who’s this girl
Ela está fingindo ser outra pessoa
Ta no dareka o playing role
E ela odeio fazer isso
Enjiru no wa mo iya na no

Eu liberto esse sentimento
Tokihanatsu feeling
Abrindo minhas asas e me libertando
Hane hiroge te set me free
Para fugir desse destino
Shukumei kara getaway
Sou uma borboleta de carma
I’m a karma butterfly
O coração para, para, para de bater
Kodo ga stop, stop, stop, stop beating
Até parar, é uma batalha pela vida
Tomaru made no battle life
Eu liberto esse sentimento
Tokihanatsu feeling
Sou uma borboleta de carma
I’m a karma butterfly

Uma simples pena
A sheer feather
Que um dia foi uma fada
Matotta tennyo no yo ni
Penas preenchidas de veneno
Doku obi ta hane kara
Com um perfume de incenso
Kaoru incense

Para recomeçar sua vida, faça uma jogada
Umarekawatte make a move
Do jeito que desejar
Omoi no mama ni
Nunca mais serei daquele jeito
Dare ni mo mise ta koto nai
Mostrarei minha nova face
Kao mise te mi tai

Eu liberto esse sentimento
Tokihanatsu feeling
Abrindo minhas asas e me libertando
Hane hiroge te set me free
Vou fugir desse destino
Shukumei kara nige te
Sou uma borboleta de carma
I’m a karma butterfly
Não tem como voltar, escapando, escapando, escapando por aí
Modora nai slip, slip, slip, slip, slippin’ through
Essa é só uma batalha falsa pela vida
Itsuwari dake no battle life
Me liberte agora
Ima koso release me
Sou uma borboleta de carma
I’m a karma butterfly

Ainda guardo esses ressentimentos
Toge ga sasatta mama de
Mesmo quando eu tento voar e esquecer
Tobitsuzukeru no da toshite mo
Não me importo se eu tiver que carregá-los comigo
Kamawa nai seotte yuku wa
Só os céus sabem, só os céus sabem
Only heaven knows, only heaven knows,
Sabem, sabem!~
Knows, knows

Eu liberto esse sentimento
Tokihanatsu feeling
Abrindo minhas asas e me libertando
Hane hiroge te set me free
Para fugir desse destino
Shukumei kara getaway
Sou uma borboleta de carma
I’m a karma butterfly
O coração para, para, para de bater
Kodo ga stop, stop, stop, stop beating
Até parar, é uma batalha pela vida
Tomaru made no battle life
Pelo amor que ainda não senti
Mada mi nai ai e
Voe, borboleta de carma!
Tobu karma butterfly