Goddess Level

Nível de uma Deusa

Goddess Level

Continua se espalhando essas fofocas sobre mim sem sentido
퍼질 대로 퍼진 이미 너덜너덜한 gossips
peojil daero peojin imi neodeolleodeolhan gossips
Por mais que elas cheguem no meu ouvido, isso não me afeta
귀에 박히지도 않아 네 하찮은 잡음
gwie bakijido ana ne hachaneun jabeum
Estou focada na minha própria trajetória
먼질 털고서 옷을 매만져 어딜 매달려
meonjil teolgoseo oseul maemanjyeo eodil maedallyeo
Porque deveria me importar com o que você diz? Ooh
치워봐 퉤 퉤 던져, ooh
chiwobwa twe twe deonjyeo, ooh
Eu não preciso de uma armadura resistente
난 두꺼운 갑옷 필요 없어
nan dukkeoun gabot piryo eopseo
Então tire ela daqui
So take it away
So take it away
Você vai me verá abalada nem uma única vez
작은 흔들림도 하나 없어
jageun heundeullimdo hana eopseo
Ninguém consegue me destruir
그 누구라도 못 뚫지
geu nugurado mot ttulji

Alguém como você não consegue ver que eu estou no topo
작은 네가 보지 못할 위치
jageun nega boji motal wichi
Nem esticando o seu pescoço você chegaria aqui
목을 꺾어 봐도 모자라는 높이
mogeul kkeokkeo bwado mojaraneun nopi
Estou curtindo tudo isso que você não tem acesso
넌 못 보는 경치 난 즐기고 있지
neon mot boneun gyeongchi nan jeulgigo itji
Na hierarquia da vida, abaixo da deusa, venho logo em seguida
자 쉽게 말해서 내 위친 신의 경지
ja swipge malhaeseo nae wichin sinui gyeongji
Essa sou eu
That's me
That's me

Eu sou uma deusa, a perfeição está no meio DNA
I'm a goddess, 매 순간을 놓지 않는
I'm a goddess, mae sun-ganeul nochi anneun
Perfeita
완벽주의 (na-na-na)
wanbyeokjuui (na-na-na)
Não é tão ruim, eu gosto dos olhares voltados para mim
Not the baddie, 시선들을 다 즐기는
Not the baddie, siseondeureul da jeulgineun
Eu já me acostumei
낭만주의 (na-na-na)
nangmanjuui (na-na-na)
Do nível de uma deusa, aonde quero que eu esteja
Goddess level, goddess level, 어디서든
Goddess level, goddess level, eodiseodeun
Os holofotes sempre estão voltados para mim
(내 뒤엔 빛이 보이네)
(nae dwien bichi boine)
Do nível de uma deusa, não importa quem esteja concorrendo comigo
Goddess level, goddess level, 난 언제든
Goddess level, goddess level, nan eonjedeun

Eu estou preparada
I'm fully activated
I'm fully activated
Eu sou uma deusa, eu sou uma, eu sou (ativada)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
Eu sou uma deusa
I'm a goddess
I'm a goddess

Todo mundo me vê
Everybody sees me
Everybody sees me
É claro, eu me destaco da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 빤히 티가 나지
meoributeo balkkeutkkaji ppanhi tiga naji
As pessoas não conseguem para de me fazer perguntas
셀 수 없이 다들 캐묻지
sel su eopsi dadeul kaemutji
Me perguntem direito, por favor
겸손하게, hm-hm, please
gyeomsonhage, hm-hm, please
Bilionária
Billionaire (billionaire)
Billionaire (billionaire)
Melhor se afastar
Better step back (step back)
Better step back (step back)
Todos ficam surpresos como eu cresço nunca escala astronômica
다 놀라던데 천문학적 scale에
da nolladeonde cheonmunhakjeok scalee

Eu sou uma deusa, desistir não está no meu dicionário
I'm a goddess, 매 순간을 놓지 않는
I'm a goddess, mae sun-ganeul nochi anneun
Tão perfeita
완벽주의 (na-na-na)
wanbyeokjuui (na-na-na)
Não é tão ruim, eu gosto dos olhares voltados para mim
Not the baddie, 시선들을 다 즐기는
Not the baddie, siseondeureul da jeulgineun
Eu já me acostumei
낭만주의 (na-na-na)
nangmanjuui (na-na-na)
Do nível de uma deusa, aonde quer que eu esteja
Goddess level, goddess level, 어디서든
Goddess level, goddess level, eodiseodeun
Os holofotes sempre estão voltados para mim
(내 뒤엔 빛이 보이네)
(nae dwien bichi boine)
Do nível de uma deusa, sempre que eu preciso
Goddess lеvel, goddess levеl, 난 언제든
Goddess lеvel, goddess levеl, nan eonjedeun

Eu estou totalmente ativada
I'm fully activated
I'm fully activated
Eu sou uma deusa, eu sou, sou sou (ativada)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
Eu sou mas deusa (eu estou pronta)
I'm a goddess (I'm fully activated)
I'm a goddess (I'm fully activated)

Cada vez mais eu me fortaleço, isso mesmo
난 더 강인해져, ah, yeah
nan deo gang-inhaejyeo, ah, yeah
Em alguns casos eu posso seu como fogos de artifício
때론 불꽃같이 fire, yeah
ttaeron bulkkotgachi fire, yeah
No fundo dos seus olhos eu vejo que você me deseja
두 눈 속에 깊은 desire
du nun soge gipeun desire
Você quer me conhecer melhor?
이런 내가 궁금하니 아이야
ireon naega gunggeumhani aiya
Mas saiba que você nunca vai conseguir me substituir
그 누구도 대체 못 해 I, I
geu nugudo daeche mot hae I, I
Todas as deusas estão em mim
All the goddess in me
All the goddess in me
E eu acredito em mim
And I believe in me
And I believe in me
Eu sou suficiente e completa
난 나로서 존재해 I, I
nan naroseo jonjaehae I, I

Eu estou pronta
I'm fully activated
I'm fully activated
Eu sou uma deusa, eu sou, eu sou uma
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
Eu sou uma deusa (estou pronta, eu sou má)
I'm a goddess (I'm fully activa- I'm bad)
I'm a goddess (I'm fully activa- I'm bad)
Do nível de uma deusa, do nível de uma deusa
Goddess level, goddess level (activated)
Goddess level, goddess level (activated)
Eu sou uma deusa, eu sou uma, eu sou uma
I'm a goddess, I'm a, I'm a
I'm a Goddess, I'm a, I'm a

Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Eu estou pronta
I'm activated
I'm activated