Rose (가시)

Rosa

Rose (가시)

Eu não preciso aceitar seu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away
Eu não preciso aceitar seu amor
I don’t need to take your love
I don’t need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away

Rosa
Rose
Rose
Meu corpo inteiro está cheio de pontas afiadas
온몸을 가득 채운 날카로운 촉
onmomeul gadeuk chae-un nalkaroun chok
A sua mão má, que se aproxima de mim
점점 더 다가오는 너의 못된 손
jeomjeom deo dagaoneun neoui motdoen son
Eu não a aguento, você é rude
참을 수 없이 버릇없지
chameul su eopsi beoreuseopji
No momento em que você me toca, meu corpo formiga
날 만진 순간 찌릿
nal manjin sun-gan jjirit
Você me faz ficar alerta
널 방심할 수 없게 만들어
neol bangsimhal su eopge mandeureo
Mas você para de esticar suas mãos
넌 흠칫 뻗던 손을 멈칫
neon heumchit ppeotdeon soneul meomchit
E dá um passo para trás (uh, sim)
뒷걸음질 치지 (uh, yeah)
dwitgeoreumjil chiji (uh, yeah)
Olhe para você, cheio de medo
겁을 먹은 너를 봐
geobeul meogeun neoreul bwa
Porque você é só isso
겨우 넌 그 정도니까
gyeou neon geu jeongdonikka
É apenas sem graça
그저 시시하잖아
geujeo sisihajana

Uma por uma, as minhas pétalas me mantém em pé
하나둘 날 세운 내 꽃잎들
hanadul nal se-un nae kkochipdeul
E os meus espinhos estão escondidos como se estivessem brincando
놀리듯 숨겨둔 내 가시들
nollideut sumgyeodun nae gasideul
Você cai nessa ilusão, atraído por meu belo aroma floral
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져
hwaryeohan kkochyanggi chakgak soge ppajyeo
O desejo se crava profundamente
욕망이 깊숙이 찌르니
yongmang-i gipsugi jjireuni
Você vai se arrepender
넌 아차 하겠지
neon acha hagetji

Eu não preciso aceitar seu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away
Eu não preciso aceitar seu amor
I don’t need to take your love
I don’t need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away

As minhas pétalas tingidas de vermelho
붉게 물든 꽃잎
bulkke muldeun kkochip
São apenas minha coroa
그저 왕관일 뿐이지
geujeo wanggwanil ppuniji
Sim, eu estou firme e forte
Yeah, 바짝 세운 가시
Yeah, bajjak se-un gasi
Na verdade isso é minha natureza
사실 그게 나의 본질
sasil geuge naui bonjil
Você continua definindo isso como apenas amor
멋대로 나를 자꾸 사랑뿐이라 정의해
meotdaero nareul jakku sarangppunira jeong-uihae
Eu estou cansada disso
지겨워 죽겠네
jigyeowo jukgenne
Eu juro, se você quiser, é possível até se separar e morrer
원하면 맹세 이별 죽음까지도 가능해
wonhamyeon maengse ibyeol jugeumkkajido ganeunghae
Continua mudando sim parar, sim
끝없이 변화해, yeah
kkeuteopsi byeonhwahae, yeah

Não existe nada que eu não possa fazer conforme os seus desejos
네 뜻대로 못 할 건 없지
ne tteutdaero mot hal geon eopji
Mas você vai descobrir
근데 깨닫게 될 걸
geunde kkaedatge doel geol
Que no momento em que eu acabar com isso
꺾은 순간 눈물들이
kkeokkeun sun-gan nunmuldeuri
Essas lágrimas irão escorrer
찔끔 흘러버릴 걸
jjilkkeum heulleobeoril geol
A ganância profunda pode nos arruinar
짙은 욕심이 서로를 망쳐 놓을 뿐
jiteun yoksimi seororeul mangchyeo noeul ppun
Nesse momento, deixe isso de lado, uh
그쯤에서 내버려 둬, uh
geujjeumeseo naebeoryeo dwo, uh

Uma por uma, as minhas pétalas me mantém em pé
하나둘 날 세운 내 꽃잎들
hanadul nal se-un nae kkochipdeul
E os meus espinhos estão escondidos como se estivessem brincando
놀리듯 숨겨둔 내 가시들
nollideut sumgyeodun nae gasideul
Você cai nessa ilusão, atraído por meu belo aroma floral
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져
hwaryeohan kkochyanggi chakgak soge ppajyeo
O desejo se crava profundamente
욕망이 깊숙이 찌르니
yongmang-i gipsugi jjireuni
Você vai se arrepender
넌 아차 하겠지
neon acha hagetji

Eu não preciso aceitar seu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away
Eu não preciso aceitar seu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away

Ah, a beleza eterna
Oh, 영원한 아름다움이
Oh, yeong-wonhan areumdaumi
Você gostaria fosse sua?
네 것이길 바라니
ne geosigil barani
É um desejo inútil
헛된 바람이지
heotdoen baramiji

Eu não preciso aceitar seu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
Eu não preciso aceitar seu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't you know?
Don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away

Como isso irá terminar?
결국엔 결말이 어떻게 되는지
gyeolgugen gyeolmari eotteoke doeneunji
Mesmo que eu não veja o fim, já é óbvio
안 봐도 이미 다 뻔하지
an bwado imi da ppeonhaji
O que avança e não ataca
나서서 찌르지 않는 건
naseoseo jjireuji anneun geon
Essa é a minha última consideração
나만의 마지막 배려지
namanui majimak baeryeoji
Sim, eu estou sendo gentil
Yuh, 착하지
Yuh, chakaji
Mas como eu estou te dando sua última chance
마지막 기회를 줄 테니까
majimak gihoereul jul tenikka
Olhe ao longe
저 멀리 바라만 봐
jeo meolli baraman bwa
E pare com esses sentimentos estúpidos
그 미련 잘라버려 다
geu miryeon jallabeoryeo da

Uma por uma, as minhas pétalas me mantém em pé (ei)
하나둘 날 세운 내 꽃잎들 (hey)
hanadul nal se-un nae kkochipdeul (hey)
E os meus espinhos estão escondidos como se estivessem brincando (os meus espinhos)
놀리듯 숨겨둔 내 가시들 (나의 가시들)
nollideut sumgyeodun nae gasideul (naui gasideul)
Você ainda tem esses sentimentos inúteis e não consegue se livrar disso
여전히 버리지 못한 너의 미련
yeojeonhi beoriji motan neoui miryeon
Você ser ousado e cobiçar isso
넌 감히 넘보지 못하지
neon gamhi neomboji motaji
Eu vou me irritar de novo (ei)
또 애가 끓겠지 (hey)
tto aega kkeulkketji (hey)

Eu não preciso aceitar seu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away
Eu não preciso aceitar seu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away

Eu não preciso aceitar seu amor
I don't need to take your love
I don't need to take your love
Você não, não, não sabia?
Don't, don't, don't you know?
Don't, don't, don't you know?
É melhor você ir embora
You better go away
You better go away