Again

Novamente

Again

hiroi sekai de kimi to deaeta wake
ひろいせかいできみとであえたわけ
hiroi sekai de kimi to deaeta wake
o sagashite tsunagi tometa
をさがしてつなぎとめた
o sagashite tsunagi tometa
kokoro kawari mo uso mo iiwake
こころかわりもうそもいいわけ
kokoro kawari mo uso mo iiwake
mo zenbu uketomete wakatta tsumori
もぜんぶうけとめてわかったつもり
mo zenbu uketomete wakatta tsumori

tsuyoku omou hodo tōzakaru kokoro
つよくおもうほどとうざかるこころ
tsuyoku omou hodo tōzakaru kokoro
ni nukedasenai boku wa mō iranai não?
にぬけだせないぼくはもういらないの
ni nukedasenai boku wa mō iranai no?
modorenai tabi no tochū de ima
もどれないたびのとちゅうでいま
modorenai tabi no tochū de ima
kimi wa boku ni se o mukete tōku o nagame teta
きみはぼくにせをむけてとうくをながめてた
kimi wa boku ni se o mukete tōku o nagame teta

kono mama ja mou damedatte wakatteru kedo
このままじゃもうだめだってわかってるけど
kono mama ja mou damedatte wakatteru kedo
ienai mienai mitakunai nante mō koreijō wa iwanai yo
いえないみえないみたくないなんてもうこれいじょうはいわないよ
ienai mienai mitakunai nante mō koreijō wa iwanai yo

kimi ga tokidoki suneru kao mo
きみがときどきすねるかおも
kimi ga tokidoki suneru kao mo
yasashī egao de sasayaku koe mooo
やさしいえがおでささやくこえもおお
yasashī egao de sasayaku koe mooo
modorenai tabi no tochū de ima kimi
もどれないたびのとちゅうでいまきみ
modorenai tabi no tochū de ima kimi
wa sayonara no kotoba sae mo nokosazu ni
はさよならのことばさえものこさずに
wa sayonara no kotoba sae mo nokosazu ni

modorenai tabi no tochū de ima kimi
もどれないたびのとちゅうでいまきみ
modorenai tabi no tochū de ima kimi
wa boku ni se o mukete toku ni
はぼくにせをむけてとうくに
wa boku ni se o mukete tōku ni
iku nda ne don'na sasaina koto mo
いくんだねどんなささいなことも
iku nda ne don'na sasaina koto mo
shiawase ni omou yo kimi ga kureta koto zenbu ni arigato arigato
しあわせにおもうよきみがくれたことぜんぶにありがとうありがとう
shiawase ni omou yo kimi ga kureta koto zenbu ni arigatō arigatō
hiroi sekai de kimi to deatta wake wa nai kedo mata dokokade ne
ひろいせかいできみとであったわけはないけどまたどこかでね
hiroi sekai de kimi to deatta wake wa nai kedo mata dokokade ne