Brightness Green

Brilho Verde

Brightness Green

Cores vivas e brilhantes
あざやかひかるなないろ
azayaka hikaru nanairo
Iluminando intensamente o verde
まぶしくてらすみどり
mabushiku terasu midori
Dentro de uma paisagem giratória
うずまくけしきのなかで
uzumaku keshiki no naka de
Ouvi uma única voz
きこえたひとつのこえ
kikoeta hitotsu no koe

Tempo e espaço, até mesmo meu coração
じかんもくうかんもぼくのこころさえ
jikan mo kūkan mo boku no kokoro sae
Ficam tão preenchidos
みたしてしまうほどつよく
mitashiteshimau hodo tsuyoku
Com todo o seu brilho
かがやきをまとったきみのすべてで
kagayaki o matotta kimi no subete de
Queimando intensamente em mim
はげしくぼくをこがして
hageshiku boku o kogashite

Ultrapasse tudo com esses olhos
なにもかもとびこえ　きみのそのひとみで
nanimokamo tobikoe 　 kimi no sono hitomi de
Quero que você olhe apenas para mim
ぼくだけをみつめてほしいの
boku dake o mitsumete hoshīno
Destrua tudo no mundo, apenas uma pessoa
なにもかもこわして　せかいでただいちにん
nanimokamo kowashite 　 sekai de tada ichi nin
Quero que você me procure
ぼくだけをもとめてほしいの
boku dake o motomete hoshīno

Brilho verde e prateado
あざやかひかるぎにろ
azayaka hikaru giniro
Iluminando intensamente o verde
まぶしくてらすみどり
mabushiku terasu midori
Dentro da solidão enferrujada
さびつくこどくのなかで
sabitsuku kodoku no naka de
Ouvi uma única voz
きこえたひとつのこえ
kikoeta hitotsu no koe

Raiva e tristeza, até mesmo minhas lágrimas
いかりもかなしみもぼくのなみださえ
ikari mo kanashimi mo boku no namida sae
Se tornam tão fortes que se perdem
しつくしてしまうこどつよく
shitsu kushiteshimaukodo tsuyoku
Com todo o seu calor
ぬくもりをまとったきみのすべてで
nukumori o matotta kimi no subete de
Derretendo gentilmente em mim
やさしくぼくをとかして
yasashiku boku o tokashite

Esperança e desespero, até mesmo meu coração
きぼうもぜつぼうもぼくのこころさえ
kibō mo zetsubō mo boku no kokoro sae
Ficam tão bagunçados
みだしてしまうほどつよく
midashiteshimau hodo tsuyoku
Com todo o seu sorriso
ほほえみまとったきみのすべてで
hohoemi matotta kimi no subete de
Me abraçando com carinho
いとしくぼくをだきしめて
itoshiku boku o dakishimete

Ultrapasse tudo com esses olhos
なにもかもとびこえ　きみのそのひとみで
nanimokamo tobikoe 　 kimi no sono hitomi de
Quero que você olhe apenas para mim
ぼくだけをみつめてほしいの
boku dake o mitsumete hoshīno
Destrua tudo no mundo, apenas uma pessoa
なにもかもこわして　せかいでただいちにん
nanimokamo kowashite 　 sekai de tada ichi nin
Quero que você me procure
ぼくだけをもとめてほしいの
boku dake o motomete hoshīno

Não preciso de mais nada, apenas com você
なにもかもいらない　くんにそのすべてで
nanimokamo iranai 　 kun ni sono subete de
Quero sentir apenas eu
ぼくだけをかんじてほしいの
boku dake o kanjite hoshīno
Não preciso de mais nada, apenas uma pessoa no mundo
なにもかもいらない　せかいでただいちにん
nanimokamo iranai 　 sekai de tada ichi nin
Quero ser amado apenas por mim
ぼくだけをあいしてほしいの
boku dake o aishite hoshīno