Putting Me Away

Me Deixando de Lado

Putting Me Away

Como um cachorro velhoLike an old dog
Ladrando pra cercaBarking at a fence
Ou um relógio antigoOr an old watch
Com preço de noventa centavosPriced at ninety cents
Ou minha Bíblia encadernada em couroOr my leather-bound Bible
Quando céu e inferno deixaram de fazer sentidoWhen heaven and hell stopped making sense

Você tá me deixando de ladoYou’re putting me away

Numa caixa velhaIn an old box
Cheia até a bordaFilled up to the brim
Com suas meias usadasWith your old socks
Que você guarda porque seu bolso pode estar vazioYou keep because your pockets might be thin
Ou a xícara de porcelana que quebrouOr the china cup you broke
Mas você mantém por ser um presenteBut you keep it around ‘cause it was a gift

Você tá me deixando de ladoYou’re putting me away

Fora de vista, fora da mente e fora do alcanceOut of sight and out of mind and out of earshot
Você pode me encontrar láYou can find me there
Acumulando poeira e ocupando espaçoGathering dust and taking space
Você tá me deixando de ladoYou’re putting me away