Shizumu Kako

Passado Submergindo

Shizumu Kako

Eu estaria mentindo se dissesse
こうかいはしてないと
koukai wa shite nai to
Eu não tenho arrependimentos
いえばうそになるけど
ieba uso ni naru kedo
Eu estava matando meu coração
きみにあうまでわこのこころ
kimi ni au made wa kono kokoro
Até que eu conheci você ...
ずっところしつづけていた
zutto koroshi tsuzuketeita

Eu me odiava, pensando que eu era feia
みにくいとじぶんをきらいつづけてたね
minikui to jibun wo kirai tsuzuketeta ne?
Mas você estava apenas muito gentil ...
けれどそれはきみがやさしすぎただけさ
keredo sore wa kimi ga yasashisugita dake sa

Eu desisti, deixando a solidão chegar a mim
もうだめだとこどくにまけ
mou dame dato kodoku ni make
Ainda amargo e invejoso sobre o passado
かこをうらみうらみつづけて
kako wo urami urami tsuzukete
E agora eu aprendi ... como blefar um pouco
いまはすこしつよがること...おぼえた
ima wa sukoshi tsuyogaru koto... oboeta

É tarde denaus agora
いまさらもうおそすぎたよ
imasara mou ososugita yo
Quando eu me viro
ふとふりむいたそのさきに
futo furi mukaita sono saki ni
Você não está mais lá ...
あのころのきみはもういない
ano koro no kimi wa mou inai

Continuo indo ... Libertado das cordas que me prendiam
まえにすすめ...しばられたなわをほどいて
mae ni susume... shibarareta nawa wo hodoite
Continuo indo ... Vamos lá ...
まえにすすめ...さあ
mae ni susume... saa

Eu ainda não sei o que vou deixar e o que eu vou jogar fora
なにをのこしなにをすてるなんてことはまだわからないけど
nani wo nokoshi nani wo suteru nante koto wa mada wakaranai kedo
Mas esse amor será sempre no meu coração
このおもいはずっとむねにだいて
kono omoi wa zutto mune ni daite

Encontro você e olhando para você
きみとであいきみをみつめ
kimi to deai kimi wo mitsume
Eu sinto que agarrou ... O que realmente significa para machucar uns aos outros
きずつけあいほんとうのいみを...つかめたきがした
kizutsukeai hontou no imi wo... tsukameta kigashita

Anseio por algo, que se deslocam em direção a algo Em minhas mãos ...
なにをもとめなににむかいなにをこのてに
nani wo motome nani ni mukai nani wo kono te ni