Dancer Rock Night

Noite de Dança Rock

Dancer Rock Night

coração pintado com luzes brilhantes
こころかきたてられるはでにいろどるライト
kokoro kakitaterareru hade ni irodoru raito
fumaça de cigarro desenha um brilho
たばこけむりがえがくひかるしるえっとに
tabako kemuri ga egaku hikaru shiruetto ni

sinal na parede de um calor ardente
ねつおびるあるこうるかびにかかれたあいず
netsuobiru arukooru kabi ni kakareta aizu
parece um mundo paralelo
まるでべっせかいだ
marude bessekai da

Bem-vindo ao underground, tá preparado?
アンダーグラウンドへようこそついてきな
Andaaguraundo he youkoso tsuitekina
Olha, não vai perder o trem, tá pronto?
ほらのりおくれるんよじゅんびいいか
hora noriokurerunayo junbi ii ka?

A cortina subiu, aumenta o som
まくはあがったこえあげろ
maku wa agatta koe agero
BGM que te marca
きざまれるBGM
kizamareru BGM
Deixa o corpo se entregar
からだまかしてみろよ
karada makashitemiroyo
Faz barulho, público
さわぎだせおーでぃえんす
sawagidase oodiensu

Esquece tudo, deixa pra lá
なにもかもぜんぶわすれさり
nanimo kamo zenbu wasuresari
Vamos dançar até o amanhecer
おどりあかそうどこまでも
odori akasou dokomademo
De qualquer jeito, amanhã vai chegar
どうせいやでもあすはくるから
douse iya de mo asu ha kuru kara
É a melhor noite
さいこうのよるに
saikou no yoru ni

1. hora de pausa 2. hora de pausa 3. hora de pausa faz barulho!!
1.break time 2.break time 3.break time さわげ
1.break time 2.break time 3.break time sawage!!

A irritação não acaba, não tem como escapar desse mundo podre
いらだちおさまらないきりがないくさるせかい
Iradachi osamaranai kiri ga nai kusaru sekai
Aquele som que eu odeio me faz querer vomitar
ヘドがでるほどきらいあのおと
Hedo ga deru hodo kiraina ano oto
Não vamos parar, não vamos desistir
おれたちおわらせないおれたちあきらめない
oretachi owarasenai oretachi akiramenai
Vamos subir a adrenalina
かかげるねっぱぎぶあっぷ
kakageru nebba gibu appu

Continuamos a lutar, não dá pra parar
さからいつづけまもるじがはとめられない
sakarai tsuzukemamoru jiga wa tomerarenai
Os dias que se arrastam já não têm graça
したがいつづけおくるひびはもうつまらない
shitagai tsuzukeokuru hibi wa mou tsumaranai

Olha pra gente, faz o que quiser
みてくれなんでもいい
Mitekure nandemou ii
Solta tudo que tá preso
たまってるもんはきだせよ
tamatteru mon hakidaseyo
Não precisa se preocupar com o que vem
まわりなんてきにしなくていいから
mawari nante ki ni shinakute ii kara
Agora é noite de dança
さあダンシングオールナイト
saa danshingu ooru naito

Esquece tudo, deixa pra lá
なにもかもぜんぶわすれさり
nanimo kamo zenbu wasuresari
Vamos dançar até o amanhecer
おどりあかそうどこまでも
odoriakasou dokomademo
De qualquer jeito, amanhã vai chegar
どうせいやでもあすはくるけど
douse iya demo asu wa kuru kedo
Mas hoje à noite é a melhor.
こんやはさいこうだ
konya wa saikou da