Furiijia

Furiosa

Furiijia

Um pouco cansado
すこしつかれた
Sukoshi tsukareta
Já não consigo mais sorrir
わらっているのがもう
Waratteiru no ga mou
A pequena gentileza pesa tanto
ちいさなやさしさもおもくて
Chiisa na yasashisa mo omokute
Sem conseguir me abrir, me viro e choro
うけいれずにせをむけてなみだを
Uke irezu ni se wo mukete namida wo

Olhando para o céu estrelado
ひろがるほしぞらみあげて
Hirogaru hoshizora miagete
Sem conseguir imaginar o amanhã, com medo do futuro, parado aqui
あすをえがけずあすをこわがりたちつくしたままで
Asu wo egakezu asu wo kowagari tachitsukushita mama de

Repetindo os dias que passei, a cada vez que volto, minha mão esquerda treme
くりかえしていたひびをたどりよみかえすたびひだりてがふるえてる
Kurikaeshiteita hibi wo tadori yomikaesu tabi hidarite ga furueteru
Sufocado, meu coração grita por algo querido
おしつぶされてはむねがさけていとしいなをさけんでた
Oshitsubusarete wa mune ga sakete itoshii na wo sakendeta

Para onde vai a estrela que passa?
ながれるほしはどこへむかうの
Nagareru hoshi wa doko e mukau no?
Ilumina meu coração turvo, envolvendo tudo ao redor
にごりきってるこころてらしてすべてをつつみこみ
Nigori kitteru kokoro terashite subete wo tsutsumikomi

No sorriso que você mostrou
きみがみせたえがおに
Kimi ga miseta egao ni
Eu não consegui responder, eu estava
こたえられずにいたおれは
Kotaerarezu ni ita ore wa
Sem conseguir ver até mesmo o que é importante
ずっとだいじなものさえも
Zutto daiji na mono sae mo
Desculpe por me machucar sem querer
みえずにきずつけてごめんね
Miezu ni kizutsukete gomen ne

Agora, se for só a superfície, não quero mais
もうおれもUWABEだけならいらない
Mou ore mo UWABE dake nara iranai
Até você poder dizer que é o fim
きみがさいごだといえるまで
Kimi ga saigo dato ieru made

Não vou olhar para trás de novo
もううしろはにどとふりかえらない
Mou ushiro wa nidoto furikaeranai
"Viva este momento" com carinho.
"このいまを\"たいせつにいきろ
"kono ima wo" taisetsu ni ikiro