Driving Time

Hora de Dirigir

Driving Time

ei!! senta aí!! não precisa de motivo, vamos agorahei!! sit down to seat!! riyuu wa iranai going now
ei!! senta aí!! não precisa se perderhei!! sit down to seat!! mayoi wa iranai

olha, o som do carro tá ligado, a cidade à noite começa a se moverhora kaasutereo namiuchi yoru no machinami ugokidasu
a luz do farol brilha e leva seu coração juntogaito furikiri tobase kimi no kokoro tsureteiku

por acaso, o som ecoa, essa sensação, seus olhos iluminadosguuzen hibiku oto mabataku kono feeling kumotta hitomi o lighting
com certeza, a velocidade aumenta, acelera, agora tá pegando fogo com toda a força!danzen sokudo fuyasu akuseru ima burning seiippai no chikara de!

toda noite, a paisagem muda, olha sóevery night kawari kawaru keshiki ga hora
tá buscando algo (tá ouvindo?)nanika o motometeru (kikoeru ka?)
toda noite, com sua voz, se torna colorido como um arco-írisevery night kimi no koe de niji iro ni nari
sonhando, brilhando, meu caminho "hora de dirigir"yume tsumekomi matataku my way "driving time"

ei!! senta aí!! não precisa de motivo, vamos agorahei!! sit down to seat!! riyuu wa iranai going now
ei!! senta aí!! não precisa se perderhei!! sit down to seat!! mayoi wa iranai

"quantas paradas até o destino?" não se preocupe, ainda temos tempo"yuki saki ato nan mairu?" aseranaide jikan nara aru
como não tem caminho, olha pra frente, o que dá pra ver?chika michi nado nai kara sa mae o miro nani ga mieru?

toda noite, as estrelas no céu brilhamevery night yozora ni furu hoshi ga terasu
iluminando o caminho sem fim (pra qualquer lugar)owari no nai michi o (dokomademo)
toda noite, não feche os olhos, só siga em frenteevery night me o tsuburu na hitasura yuki
jogue fora o que não precisa, meu caminho "hora de dirigir"iranai motsu wa sutete my way "driving time"

claro que, daqui pra frente, vamos continuar, se a Terra girar, recomeçamostouzen kono saki mo mawari tsuzukeru yo chikyuu isshu shita nara re start
mesmo que seja difícil, não vou parar na rua, com toda a força!sanzan kashitemo iki tomari nai street seiippai no chikara de!
por acaso, o som ecoa, essa sensação, seus olhos iluminadosguuzen hibiku oto mabataku kono feeling kumotta hitomi o lighting
com certeza, a velocidade aumenta, acelera, agora tá pegando fogo com toda a força!danzen sokudo fuyasu akuseru ima burning seiippai no chikara de

toda noite, a paisagem muda, olha sóevery night kawari kawaru keshiki ga hora
tá buscando algo (tá ouvindo?)nanika o motometeru (kikoeru ka?)
toda noite, com sua voz, se torna colorido como um arco-írisevery night kimi no koe de niji iro ni nari
sonhando, brilhando, meu caminho "hora de dirigir"yume tsumekomi matataku my way "driving time"