Gamble

Aposta

Gamble

Sozinho, meu coração bate acelerado, um pouco de mim
こどくにどくんどくんこどうがこきざみするlittle-littleなmyself
Kodoku ni dokun-dokun kodou ga kokizami suru little-little na myself
'E se eu morrer hoje?' O que vai acontecer? Quantas pessoas vão chorar por mim?
'Moshimo kyou shindara'どうなるの? なんにんがおれのために涙流すの?
'Moshimo kyou shin dara' dou naru no ? Nan nin ga ore no tame ni namida nagasu no ?
Se eu desaparecer assim, a cidade vai passar como sempre, fluindo
このままもし消え去ってもがいまちーはいつものように過ぎ去ってく流れて
Kono mama moshi kiesatte mo gai-machi- wa itsumo no you ni sugisatte ku nagarete
Nesse momento, defina agora o meu valor
この時間の中で自分の価値を今定めろ
Kono jikan no naka de jibun no kachi o ima sadamero

Não busco a aprovação da multidão, se tiver um motivo pra ser forte
ひとなみのようりょうなんてもとめなくてよい強がれるほどの理由があれば
Hitonami no youryou nante motome naku te yoi tsuyoga reru hodo no riyuu ga are ba
Sonhos são esperança, e às vezes, desespero, assim como um papel de parede que balança
夢は希望で時に夢は絶望そう神ひとえゆらゆらまどわせる
Yume wa kibou de tokini yume wa zetsubou sou kamihitoe yurayura madowa seru

A grande visão que se expande, às vezes se quebra, não vai sustentar
ぼうちょうしていくでかい未来支えきれず時に崩れるだろう
Bouchoushiteiku dekai mirai sasae kire zu tokini kuzureru darou
Sentimentos de ansiedade se reviram
あせるきもちうらはら
Aseru kimochi urahara
Se eu pensar em fugir, com certeza, como seria mais fácil, de repente
もしもにげたいと思えたらきっとどんなに楽かとふとよぎる
Moshimo nige tai to omoe tara kitto donnani raku ka to futo yogiru
Ninguém consegue ver o que vem pela frente, só a luz que brilha
だれも先が見えない光が差す方へ
Dare mo saki ga mie nai hikari ga sasu hou he

Então, o que eu sou bom e o que eu sou ruim, eu percebo, cada um no seu palco
そう何が得意で何が不得意か見切り付けそれぞれのstage
Sou nani ga tokui de nani ga futokui ka mikiri zuke sorezore no stage
Sem confiança, sem garantia, é como um jogo de azar, à beira do abismo
信頼もなく保証も聞かぬ博打のような崖っぷちのようだ
Shinrai mo naku hoshou mo kika nu bakuchi no you na gakeppuchi no you da
Enfrentando esse medo, entrego minha vida, a 'presa', isso é 'chave'
その恐怖感に耐えいのちあずけむき出した'きば'それが'きい'だ
Sono kyoufu kan ni tae inochi azuke muki dashita 'kiba' sore ga 'kii' da
'Isso eu não vou ceder a ninguém!' Agora, isso pesa no meu coração
'これだけは他人に譲れない!'そんな大志も今じゃ心強い
'Kore dake wa tanin ni yuzure nai ! ' sonna daishi mo ima ja kokoroduyoi

Até onde isso vai, a longa linha que brilha, se separou como um galho
どこまで続く強く長く引かれたすじがきは枝分かれた
Doko made tsuzuku tsuyoku nagaku hika reta sujigaki wa eda wakareta
Parece que algo foi puxado
何かが引けたように
Nani ka ga hike ta you ni
Se for pra arriscar tudo, o que fazer depende só de você
いちかはちの賭けするならどうするかはすべておまえ次第
Ichi ka hachi no kake suru nara dou suru ka wa subete omae shidai
Anjos ou demônios, é hora de abrir os olhos
天使か悪魔の戯言真の目開け
Tenshi ka akuma no tawagoto shin no me ake

A grande visão que se expande, às vezes se quebra, não vai sustentar
ぼうちょうしていくでかい未来支えきれず時に崩れるだろう
Bouchoushiteiku dekai mirai sasae kire zu tokini kuzureru darou
Sentimentos de ansiedade se reviram
あせるきもちうらはら
Aseru kimochi urahara
Se eu pensar em fugir, com certeza, como seria mais fácil, de repente
もしもにげたいと思えたらきっとどんなに楽かとふとよぎる
Moshimo nige tai to omoe tara kitto donnani raku ka to futo yogiru
Ninguém consegue ver o que vem pela frente, só a luz que brilha
だれも先が見えない光が差す方へ
Dare mo saki ga mie nai hikari ga sasu hou he