Destiny

Destino

Destiny

Você agarra. arrisca!
You grab. take a chance!
You grab. take a chance!
Uau uau, quebrando tudo x4
Wow wow breaking out x4
Wow wow breaking out x4

Não! sim! preto e branco, colocando sentimentos
No!yes! しろくろつけるとうしんだいaffection
No!yes! shirokuro tsukeru toushin-dai affections
Em um minuto, um segundo, o futuro vai mudando
いっぷんいちびょうでかわっていくみらい
Ippun ichibyou de kawatte iku mirai
Dramas perfeitos "isso é não-ficção" é uma mentira
かんぺきなどらま \"これわノンフィクション\" はいつわり
Kanpekina dorama "kore wa nonfikushon" wa itsuwari
Aquele dia que te encontrei foi um milagre
きみとあの日であえたきせきさ
Kimi to ano hi deaeta kiseki sa

Descubra a vida em tamanho real, regras de um amor sem forma
Discover life-size みかんせいなてっそくのるーる
Discover life-size mikanseina tessoku no ruuru
Descubra a vida em tamanho real, nos conectando
Discover life-size つないでく
Discover life-size tsunaideku
Descubra a vida em tamanho real, qual é a porcentagem da realidade??
Discover life-size かくりつはなにぱーせんと??
Discover life-size kakuritsu wa nani pasento??
Descubra a vida em tamanho real, trocando ideias
Discover life-size かわして
Discover life-size kawashite

Alguém pode roubar sua esperança e te fazer sofrer
だれかがきみのきぼうをうばいくるしむことも
Dareka ga kimi no kibou wo ubai kurushimu koto mo
Mas se eu estou aqui, você pode encontrar seu sorriso
でもねぼくがいることできみがえがおみつけられたら
Demo ne boku ga iru koto de kimi ga egao mitsukeraretara

O laço que nos uniu
めぐりあえたふたりのきずなは
Meguriaeta futari no kizuna wa
Não foi por acaso, foi um fio que puxamos
ぐうぜんじゃなくたぐりよせたいと
Guuzen janaku taguri yoseta ito
Cortando as ondas de pessoas que se cruzam
すれちがうひとのなみをかきわけて
Surechigau hito no nami wo kakiwakete
Uma melodia que vai nascendo
うまれてくメロディ
Umareteku melody

Se naquele tempo, naquele dia, naquele momento
もしあのときあの日あのしゅんかんに
Moshi ano toki ano hi ano shunkan ni
Nós não tivéssemos nos encontrado
ふたりがであってなかったら
Futari ga deattenakattara
Me diga, onde você está agora?
おしえて where are you now?
Oshiete where are you now?
Como um vídeo de animação, assistindo a cena
スローモーションのようにこまおくりどうがみてるよう
Suroumoushon no you ni koma okuri douga miteru you
Se eu fechar os olhos, nossas figuras se sobrepõem
めをとじればすがたをかさねて
Me wo tojireba sugata wo kasanete

Descubra a vida em tamanho real, regras de um amor sem forma
Discover life-size みかんせいなてっそくのるーる
Discover life-size mikanseina tessoku no ruuru
Descubra a vida em tamanho real, nos conectando
Discover life-size つないでく
Discover life-size tsunaideku
Descubra a vida em tamanho real, qual é a porcentagem da realidade??
Discover life-size かくりつはなにぱーせんと??
Discover life-size kakuritsu wa nani pasento??
Descubra a vida em tamanho real, trocando ideias
Discover life-size かわして
Discover life-size kawashite

Quando o barulho da cidade se cala em um silêncio profundo
まちのざつおんやけにしずかにだまりこんだとき
Machi no zatsuon yake ni shizuka ni damarikonda toki
Você sussurrou que riu porque estávamos juntos
ふたりでおられるからわらえたときみはつぶやいたよね
Futari de orareru kara waraeta to kimi wa tsubuyaita yo ne

Com desejos, canto esta canção
ねがいこめてうたうこのうたは
Negai komete utau kono uta wa
Apenas o necessário, puxando as cordas
ひつぜんだけをたぐりよせていく
Hitsuzen dake wo taguri yosete iku
A partir de agora, a cada encontro que tivermos
これからもであいかさねてくたびに
Korekara mo deai kasanete'ku tabi ni
Um futuro iluminado
てらされるみらい
Terasareru mirai

Você agarra. arrisca!
You grab. take a chance!
You grab. take a chance!

Alguém pode roubar sua esperança e te fazer sofrer
だれかがきみのきぼうをうばいくるしむことも
Dareka ga kimi no kibou wo ubai kurushimu koto mo
Mas se você está aqui, eu consegui sorrir
でもねきみがいることでぼくはえがおみつけられたよ
Demo ne kimi ga iru koto de boku wa egao mitsukerareta yo

O laço que nos uniu
めぐりあえたふたりのきずなは
Meguriaeta futari no kizuna wa
Não foi por acaso, foi um fio que puxamos
ぐうぜんじゃなくたぐりよせたいと
Guuzen janaku taguri yoseta ito
Cortando as ondas de pessoas que se cruzam
すれちがうひとのなみをかきわけて
Surechigau hito no nami wo kakiwakete
Uma melodia que ecoa
ひびいてくメロディ
Hibiiteku melody

Com desejos, canto esta canção
ねがいこめてうたうこのうたは
Negai komete utau kono uta wa
Apenas o necessário, puxando as cordas
ひつぜんだけをたぐりよせていく
Hitsuzen dake wo taguri yosete iku
A partir de agora, a cada encontro que tivermos
これからもであいかさねてくたびに
Korekara mo deai kasanete'ku tabi ni
Um futuro iluminado
てらされるみらい
Terasareru mirai

Uau uau, quebrando tudo x5
Wow wow breaking out x5
Wow wow breaking out x5