Saikai (再会)

Reencontro

Saikai (再会)

Se um dia pudermos nos encontrar de novoItsuka mata aeru nara
Que tal fazermos uma promessa agora?Ima kimi to yakusoku wo shiyou ka
Continuando com esse sentimento firmeYuruginai omoi tooshitsuzuke
Estarei sempre aqui, até o fimItsumademo koko ni iru yo

Então, quando você estiver confusoDakara mayoisouna toki
Tente lembrar um pouquinho, tá bom?Sukoshi dake omoidashite mite ne?
A paisagem que vimos juntosIssho ni mita keshiki
Naquele dia em que nos entendemos de verdadeButsukari ai sunao ni nareta ano hi

Agora tá difícil, eu seiIma wa tada tsurai kedo
Mas quero te dizer uma última coisaSaigo ni kimi e tsugeyou
Em vez de lamentar a despedidaMe no mae no wakare wo kanashimu yori
Vamos desenhar um reencontroSaikai wo egakiwaraou
Se eu chorar, chorar até me cansarNaite naite nakitsukaretara
É só o começo de tudo que vem pela frenteSokokara korekara ga hajimaru

Os dias que chamamos de [felizes] agora[shiawase] to yoberu hibi wo ima bokura
Ficaram gravados em nossos olhosSorezore no me ni yakitsuke
Neste lugar onde conseguimos nos entenderKokoro kara wakariaeta kono basho de
Um dia, quero te ver de novoItsuka mata kimi to aitai

Algumas memórias antigasSukoshi furubita kioku
Apertam suavemente meu coraçãoMune no oku yasashiku shimetsukeru
Eu estava tão focado, correndo sem pararTada muchuu ni natte kakenuketeta
Com tantas lembrançasTakusan no omoidetachi

A gentileza que você me deuSasaetekureta yasashisa mo
E as coisas que me ajudaram, não vou esquecerHitsuyoutoshite kureta koto wasurenai yo
Mesmo quando quis jogar tudo foraNagedashitaku natta toki mo
Eu ainda olhava pra frente porque você estava láMae wo ima mukete iru no mo kimi ga ita kara

As pequenas lembranças que estão desaparecendoKiete iku chiisana omoidetachi wa
Logo vão me empurrar pra frenteYagate senaka wo oshite
Nós continuamos a caminhar por esse caminhoDokomademo tsuzuite iku kono michi wo
E seguimos vivendoAruki bokura wa ikiteku

As cores que começaram a aparecerFuredashita iro wo tashi
Com seus dedos, de forma vibranteSono yubi de azayaka ni
Você, que desejou nosso reencontro, começa a andarSaikai wo negatta kimi wa arukidasu