Exit

Saída

Exit

Lá no horizonte, vou decolar, a verdade é só uma, só
はるかかなたへ take off しんじつはひとつさ only
Haruka kanata e take off shinjitsu wa hitotsu sa only
Ninguém pode me impedir de fazer o que eu quero
だれかになにをさえぎられようが
Dareka ni nani wo saegirare you ga
No final, quem me guia é, sem dúvida, você mesmo
さいごにみちびくのはまぎれもなくきみじしんさ
Saigo ni michibiku no wa magire monaku kimi jishin sa
Não tem mais ninguém
ほかのだれでもない
Hoka no daredemo nai

Tem tantas respostas quanto pessoas, mesmo que eu busque a solução
ひとのかずだけあるこたえになやみをもとめてもかいむで
Hito no kazu dake aru kotae ni nayami wo motomete mo kaimu de
Me perco em mil coisas, já não sei mais o caminho
あれこれとさんざんにゆわれててさくりでも lose way
Arekore to sanzan ni yuwarete tesakuride mou lose way
E mesmo assim, sinto a pressão, como se fosse um estranho
そのくせにかんじんなばれてあたかもあかのたにんのように
Sono kuse ni kanjin na barete ataka mo aka no tanin no you ni
[Força aí] você não se cansa de ouvir isso? A realidade é confusa
[がんばれ]なんてよくゆえるよな？げんわくのげんきょうへ
[ganbare] nante yoku yueru yo na? genwaku no genkyou e

Eu encontrei uma razão, em qualquer momento
I've found a reason どんなときも
I've found a reason donna toki mo
Porque tem algo que não muda
かわらないものがあるから
Kawaranai mono ga aru kara
Eu encontrei uma razão, e não vou esquecer
I've found a reason そうわすれずに
I've found a reason sou wasurezu ni
Vou me conectar com isso
つなぎあわせていく
Tsunagi awasete iku

Você tapa os ouvidos, mas a saída está logo ali
きみはみみをふさいでそのさきにある exit
Kimi wa mimi wo fusaide sono saki ni aru exit
Se você continuar, vai conseguir ouvir
めなしつづければきこえてくるよ
Menashi tsuzukereba kikoete kuru yo
Sem se deixar enganar, um dia vai se revelar
まどわされずに go way いつかみえかくれていく
Madowasarezuni go way itsuka miekakureshiteiku
Deve tocar a resposta
こたえにふれるはず
Kotae ni fureru hazu

Tem tantas respostas quanto pessoas, mesmo que eu busque a solução
ひとのかずだけあるこたえになやみをもとめてもかいむで
Hito no kazu dake aru kotae ni nayami wo motomete mo kaimu de
Me perco em mil coisas, já não sei mais o caminho
あれこれとさんざんにゆわれててさくりでも lose way
Arekore to sanzan ni yuwarete tesakuride mou lose way

Quantas vezes você já se perdeu em um caminho diferente?
まいかいちがういいぶんになんかいしたがってきたの
Maikai chigau ii bun ni nankai shitagatte kita no?
Na última vez, você disse sim, mas fingiu não saber
せんかい yes といったってしらぬふり
Senkai yes to ittatte shiranu furi

Eu encontrei uma razão, e não vou esquecer
I've found a reason そうわすれずに
I've found a reason sou wasurezu ni
Vou me conectar com isso
つなぎあわせていく
Tsunagi awasete iku

Lá no horizonte, vou decolar, a verdade é só uma, só
はるかかなたへ take off しんじつはひとつさ only
Haruka kanata e take off shinjitsu wa hitotsu sa only
Ninguém pode me impedir de fazer o que eu quero
だれかになにをさえぎられようが
Dareka ni nani wo saegirare you ga
No final, quem me guia é, sem dúvida, você mesmo
さいごにみちびくのはまぎれもなくきみじしんさ
Saigo ni michibiku no wa magire monaku kimi jishin sa
Não tem mais ninguém
ほかのだれでもない
Hoka no daredemo nai

Quantas vezes você já se perdeu em um caminho diferente?
まいかいちがういいぶんになんかいしたがってきたの
Maikai chigau ii bun ni nankai shitagatte kita no?
Na última vez, você disse sim, mas essa resposta não some.
せんかい yes といったってこのこたえはけせない
Senkai yes to ittatte kono kotae wa kesenai