13 days

13 dias

13 days

Sarige na kattandatte saishuu beru wa keihou
さりげなかったんだってさいしゅうべるはけいほう
Sarige na kattandatte saishuu beru wa keihou
Doushi youmo naka ttanda sonna seme runa
どうしようもなかったんだそんなせめるな
Doushi youmo naka ttanda sonna seme runa
Darega baka dattenda konrinzai no tsuihou
だれがばかだったんだこんりんざいのついほう
Darega baka dattenda konrinzai no tsuihou
Nido tone ai washi naiyo sayonara baibai
にどとねあいわしないよさよならばいばい
Nido tone ai washi naiyo sayonara baibai

Nani gashita kattanda?? do hade ni maikai kouron
なにがしたかったんだ?? どはでにまいかいこうろん
Nani gashita kattanda?? do hade ni maikai kouron
Kuchi wo hirake bamou futakotome ni ah ~
くちをひらけばもうふたことめにあ
Kuchi wo hirake bamou futakotome ni ah
Douse waiboku kan to rettoukan no kattou ka?
どうせわいぼくかんとれっとうかんのかっとうか?
Douse waiboku kan to rettoukan no kattou ka?
Kimochi wa waka cchairuga sayonara baibai
きもちわわかっちゃいるがさよならばいばい
Kimochi wa waka cchairuga sayonara baibai

Yasu mono no mie hari saigo ni haki sute ta
やすもののみにえはりさいごにはきすてた
Yasu mono no mie hari saigo ni haki sute ta
Ano kotoba wo yaburi moya shite saa
あのことばをやぶりもやしてさあ
Ano kotoba wo yaburi moya shite saa

13 dias, virando, me aproximo da sombra que se reflete no espelho, meu rosto em lágrimas
13 daysふりむきちかづくかげをせにかがみにうつったなみだがお
13 days furimuki chikadu ku kage wo se ni kagami ni utsutta namidagao
A solidão escondida, o olhar que me fuzila, isso não é disfarce, "minha cara suja"
さびしさかくしにらむひとみそれはまぎれもない \"my dirty face\"
Sabishi sa kakushi niramu hitomi sore wa magire monai "my dirty face"

Sarige na kattandatte saishuu beru ha keihou
さりげなかったんだってさいしゅうべるはけいほう
Sarige na kattandatte saishuu beru ha keihou
Doushi youmo naka ttanda sonna seme runa
どうしようもなかったんだそんなせめるな
Doushi youmo naka ttanda sonna seme runa
Darega baka dattenda konrinzai no tsuihou
だれがばかだったんだこんりんざいのついほう
Darega baka dattenda konrinzai no tsuihou
Nido tone ai washi naiyo sayonara baibai
にどとねあいわしないよさよならばいばい
Nido tone ai washi naiyo sayonara baibai

Ittai ore ga naniwo shita? yottet akatte misemono kenbutsu
いったいおれがなにをした? よっててあかってみせものけんぶつ
Ittai ore ga naniwo shita? yottet akatte misemono kenbutsu
Joudan janeezo oboe toke o mae ga itsutta kotoba wo kesshite
じょうだんじゃねえぞおぼえとけおまえがいったことばをけして
Joudan janeezo oboe toke o mae ga itsutta kotoba wo kesshite
Ittai ore ga naniwo shita?
いったいおれがなにをした?
Ittai ore ga naniwo shita?
Kekkyoku jibun wa mishira nu kao shite... dore dake shaku ni sawaru nda!!
けっきょくじぶんはみしらぬかおして...どれだけしゃくにさわるんだ!!
Kekkyoku jibun wa mishira nu kao shite... dore dake shaku ni sawaru nda!!

Kurui hajime teita wa guruma hakusha kakete
くるいはじめていたはぐるまはくしゃかけて
Kurui hajime teita wa guruma hakusha kakete
Moudo unimo modori washi nai darou
もうどうにももどりわしないだろう
Moudo unimo modori washi nai darou

13 dias, sujo, se tudo isso sou eu, se tudo estava errado??
13 daysよごれていたのはこのぼくですべてがまちがいだったなら??
13 days yogore teita nowa kono boku de subete ga machigai datta nara??
"teokure" e eu vou me justificar, palavras que cortam
"ておくれ\"といいわけするだろうくさりきったことば
"teokure" to iiwake surudarou kusari kitta kotoba
Virando, me aproximo da sombra que se reflete no espelho, meu rosto em lágrimas
ふりむきちかづくかげをせにかがみにうつったなみだがお
Furimuki chikadu ku kage wo se ni kagami ni utsutta namidagao
A solidão escondida, o olhar que me fuzila, isso não é disfarce, "minha cara suja"
さびしさかくしにらむひとみそれはまぎれもない \"my dirty face\"
Sabishi sa kakushi niramu hitomi soreha magire monai "my dirty face"