Never ending story

História Sem Fim

Never ending story

Mergulhando no campo de batalha, onde tudo se transforma
そうぞうされてそうだいgroundせんじょうとかすえんじょうにdive
Souzou sarete soudai ground senjou to kasu enjou ni dive

Neste mundo louco, eu vejo a realidade
ひびわれたせかいこうよんだ \"crazy world\"
Hibi ware ta sekai kou yon da "crazy world"
Para a direita, para a esquerda, mas não tem nada escondido
To the right To the leftだけどなにもみつからなくて
To the right To the left dakedo nanimo mitsu kara nakute
Apenas uma força que supera este coração fraco
ただひとつのちからがこのよわいこころをこえた
Tada hitotsu no chikara ga kono yowai kokoro wo koe ta

Histórias que não têm fim, vamos em frente, uau, espiando este mundo
はてしないものがたりすすめwow yeahこのせかいのぞきこめ
Hate shinai mono gatari susume wow yeah kono sekai nozoki kome

Se a felicidade também machuca, quero compartilhar tudo com você, sol
しあわせさえもかなしみさえそうきみとすべてわけあいたいよう
Shiawase saemo kana shimi sae sou kimi to subete wake ai taiyo
Vai ficar tudo bem, nós dois juntos, quero te abraçar e ver essa paisagem
だいじょうぶさふたりならねそうだきしめてそうきみとこのけしきがみたい
Daijoubu sa futari narane sou daki shime te sou kimi to kono keshiki ga mita i

A saída não está marcada naquele mapa
でぐちがしるされたあのちずはないから
Deguchi ga shirusa reta ano chizu wa nai kara
Então, definitivamente, vou acreditar em algo que possa encontrar
ぜったいてきにbelieveできるなにかをみつけることが
Zettai teki ni believe dekiru nanika wo mitsu keru koto ga
Porque isso me sustenta, por isso eu escolhi você
ささえになるそうさだからぼくはきみをえらんだ
Sasae ninaru sousa dakara boku wa kimi wo eran danda

Histórias que não têm fim, vamos em frente, uau, envolvendo este mundo
はてしないものがたりすすめwow yeahこのせかいをまきこみ
Hate shinai mono gatari susume wow yeah kono sekai wo maki komi

Mesmo quando quero chorar, estou com você, então deixo as lágrimas escorrerem antes de transbordar
なきたいときもきみとだからそっとなみだふけるあふれるまえに
Naki tai toki mo kimi to dakara sotto namida fuke ru afure ru mae ni
Nós dois nos entendemos, não importa o que aconteça, com certeza vamos superar
わかりあえるふたりならねどんなこともそうきっとのりこえられるはず
Waka ri ae ru futari narane donna koto mo sou kitto nori koe rareru hazu

Mundo louco!! Você é chamado de "inimigo", a resposta está se espalhando pelo mundo
Crazy world!!きみはこうよんだ \"enemy\"のanswerがせかしてくあせり
Crazy world!! kimi wa kou yon da "enemy" no answer ga seka shiteku aseri
Mundo louco!! Vamos lutar até a morte, juntos, vivendo essa história sem fim
Crazy world!!たたかってくこいよ \"enemy\"しぬまでふたりでいきるnever ending story
Crazy world!! tata katte ku koi yo "enemy" shinu made futari de iki ru never ending story

Se a felicidade também machuca, quero compartilhar tudo com você, sol
しあわせさえもかなしみさえそうきみとすべてわけあいたいよう
Shiawase saemo kana shimi sae sou kimi to subete wake ai taiyo
Vai ficar tudo bem, nós dois juntos, quero te abraçar
だいじょうぶさふたりならねそうだきしめてそばに
Daijoubu sa futari narane sou daki shime te sobani

Mesmo quando quero chorar, estou com você, então deixo as lágrimas escorrerem antes de transbordar
なきたいときもきみとだからそっとなみだふけるあふれるまえに
Naki tai toki mo kimi to dakara sotto namida fukeru afure ru mae ni
Nós dois nos entendemos, não importa o que aconteça, com certeza vamos superar.
わかりあえるふたりならねどんなこともそうきっとのりこえられるさ
Waka ri ae ru futari nara ne donna koto mo sou kitto nori koe rareru sa