Fujin Ai (L)

Amor Fujin (L)

Fujin Ai (L)

Eu gosto de você mais do que daquela pessoa
あなたのことあのひとより
Anata no koto ano hito yori
Agora eu gosto muito de você, mas
いまはすごくすきなんだけど
ima wa sugoku suki nanda kedo
Nesse momento, eu me sinto... [BRILHANDO]
ふとしたしゅんかん、よこぎるの... [ちらちら]って
futoshita shunkan, yokogiru no... [CHIRACHIRA]tte

De repente
うっかりして
Ukkarishite
Eu fico chamando seu nome sem querer
あのなまえをよびそうになったりして
ano namae wo yobi sou ni nattari shite
Me esforçando pra não mostrar que sou... uma idiota
ひっしにごまかすわたしって...ばかみたい
hisshini gomakasu watashi tte... baka mitai

Isso tá errado...
それはちがう
Sore wa chigau
Se fosse aquela pessoa, com certeza teria me ajudado
あのひとならきっとこうしてくれたのに
ano hito nara kitto koushite kureta no ni
Mas você tá me empurrando pra longe daquela pessoa... que péssimo
あなたにあのひとをおしつけて...さいてい
anata ni ano hito wo oshitsukete... saitei

Eu sei
わかってるわ
Wakatteru wa
Que desse jeito não vou conseguir me perdoar
このままじゃじぶんをゆるせないってことも
kono mama ja jibun wo yurusenai tte koto mo
Chorei tantas vezes... não consigo aguentar
なんどもなんどもないたわ...がまんできない
nandomo nandomo naita wa... gamandekinai

Eu e eu estamos perdidas, vagando
わたしとわたしがまよいさまよって
Watashi to watashi ga mayoi samayotte
Você e você estão se sobrepondo aos poucos
あなたとあなたがすこしずつかさなるよ
anata to anata ga sukoshizutsu kasanaru yo

Eu te amo, eu te amo...
あいしてるあいしてる
Aishiteru aishiteru
Amar a ponto de morrer não é permitido, esse amor fujin
しぬくらいあいしてるはゆるされない、このふじんあい
shinu kurai aishiteru wa yurusarenai, kono fujin ai
É tão doloroso, tão doloroso
つらすぎてつらすぎて
tsura sugite tsura sugite
Eu continuei gritando...
ずっとさけびつづけてた
zutto sakebi tsuzuketeta
Não deveria acontecer
かなうはずない
kanau hazunai
Estou esperando um desejo...
ねがいをまっているの
negai wo matteiru no

Eu e eu estamos perdidas, vagando
わたしとわたしがまよいさまよって
Watashi to watashi ga mayoi samayotte
Você e você estão se sobrepondo aos poucos
あなたとあなたがすこしずつかさなるよ
anata to anata ga sukoshizutsu kasanaru yo

Nos momentos difíceis, nos momentos de dor
つらいときくるしいとき
Tsurai toki kurushii toki
Eu sou quem sou agora porque você estava ao meu lado...
あなたがそばにいたからいまのわたしがあるのに
anata ga soba ni ita kara ima no watashi ga aru no ni
O que eu estou fazendo agora? Sem olhar para o cara na minha frente...
わたしはいまなにをしてるの？めのまえのかれをみようとせずに
watashi wa ima nani wo shiteru no? me no mae no kare wo miyou to sezu ni
Só estou fugindo das memórias...
おもいでからにげてるだけ
omoide kara nigeteru dake

Eu te amo, eu te amo...
あいしてるあいしてる
Aishiteru aishiteru
Amar a ponto de morrer não é permitido, esse amor fujin
しぬくらいあいしてるはゆるされない、このふじんあい
shinu kurai aishiteru wa yurusarenai, kono fujin ai
Está balançando, está balançando, memórias que me machucam
ゆれていく、ゆれていく、くるしめられたおもいで
yureteyuku, yureteyuku, kurushimerareta omoide
Esqueço do cara que estava dentro de mim...
わたしのなかにいたかれをわすれ
watashi no naka ni ita kare wo wasure