Having Betrayed Is Why

Traição é o Motivo

Having Betrayed Is Why

A mão que segurava a sua... se solta friamente, abafando minha voz, indo para o abismo
つないだてが... つめたくほどけてぼくのこえをつぶしならくのさきへ
Tsunaida te ga... tsumetaku hodokete boku no koe wo tsubushi naraku no saki e
Esquecendo, mas não conseguindo esquecer, procuro sua voz... seu toque
わすれたくてわすれられなくてきみのこえをさがし...きみのかんしょくを
Wasuretakute wasurerarenakute kimi no koe wo sagashi... kimi no kanshoku wo

Por que? Antes de dar a resposta
どうして？そのこたえをだすまえに
Doushite? sono kotae wo dasu maeni
Você não falou sobre a separação...?
わかれをつげなかったの
Wakare wo tsugenakatta no...?

"Foi doloroso..." e
"つらかった...\"と
"tsurakatta..." to
Agora é tarde demais, qual é a razão?
もうておくれのそのいいわけ
Mou teokure no sono ii wake
Isso é... mais doloroso do que essa dor?!
それは...このいたみよりつらいのか
Sore wa... kono itami yori tsurai no ka?!

Traição é o motivo
Having betrayed is why
Having betrayed is why
Eu só queria você de forma pura
ぼくはただじゅんすいにきみを
Boku wa tada junsui ni kimi wo
Traição é o motivo
Having betrayed is why
Having betrayed is why
Deveria ter valorizado você...
たいせつにしてきたはずなのに
Taisetsu ni shite kita hazu na no ni

A mão que segurava a sua... se solta friamente, abafando minha voz, indo para o abismo
つないだてが... つめたくほどけてぼくのこえをつぶしならくのさきへ
Tsunaida te ga... tsumetaku hodokete boku no koe wo tsubushi naraku no saki e
Esquecendo, mas não conseguindo esquecer, procuro sua voz... seu toque
わすれたくてわすれられなくてきみのこえをさがし...きみのかんしょくを
Wasuretakute wasurerarenakute kimi no koe wo sagashi... kimi no kanshoku wo

Traição é o motivo
Having betrayed is why
Having betrayed is why
Eu só queria você de forma pura
ぼくはただじゅんすいにきみを
Boku wa tada junsui ni kimi wo
Traição é o motivo
Having betrayed is why
Having betrayed is why
Deveria ter valorizado você...
たいせつにしてきたはずなのに
Taisetsu ni shite kita hazu na no ni

Desejo indecente e sincero
Indecent and candid desire
Indecent and candid desire
Você finge estar preso na armadilha
きみはわなにはまったふりをして
Kimi wa wana ni [hama]tta [furi] wo shite
Desejo indecente e sincero
Indecent and candid desire
Indecent and candid desire
Esconde o pecado com um véu de inocência
つみをどくのきりでつつみかくす
Tsumi wo doku no kiri de tsutsumikakusu

Procurando amor, nos afogamos
あいをもとめあいにおぼれて
Ai wo motomeai ni oborete
O que escorre é a chuva da solidão
こぼれおちたのはこどくのあめ
Koboreochita no wa kodoku no ame
Por que você aparece na minha frente
なぜきみはぼくのまえにあらわれ
Naze kimi wa boku no maeni araware
E me trai?
そしてぼくをうらぎったの
Soshite boku wo uragitta no?

O que eu te dei foi "daqui pra frente"
ぼくがきみにあげたのは\"これから\"
Boku ga kimi ni ageta no wa "korekara"
O que você me deu foi desespero
きみがぼくにくれたのはぜつぼう
Kimi ga boku ni kureta no wa zetsubou

É doloroso... é doloroso... é doloroso...
くるしいよ...くるしいよ...くるしいよ
Kurushii yo... kurushii yo... kurushii yo

Amo você... você que é tão importante
だいすきなきみが...たいせつなきみが
Daisuki na kimi ga... taisetsu na kimi ga
Você que se conectou comigo de coração
こころからつなぎあえたきみが
Kokorokara tsunagi aeta kimi ga
Com sua mão pequena, acenando para se despedir, silenciosamente me abandona...
ちいさなてをつらそうにふって\"さよなら\"としずかにぼくをすてる
Chiisa na te wo tsura sou ni futte "sayonara" to shizuka ni boku wo sutesaru