Zantetsuken

Zantetsuken

Zantetsuken

Deixarei escutar o meu rugido!
きかしてやるぜおれのさけび
Kikashite yaru ze ore no sakebi!

Preparado? Mesmo que fique exausto continue sendo pressionado
いいか？せめられつづけへばっても
Iika? Semerare tsudzuke hebattemo
Mire no alvo o contra-ataque e mande para longe!
COUNTERねらいすましでぶっとばせ
COUNTER nerai sumashite buttobase!

Afinal das contas, sempre (mano a mano) Afinal das contas, o último chefe é (mano a mano)
いつだってけっきょく（こんせん）LAST BOSSはけっきょく（こんせん
Itsudatte kekkyoku (konsen) LAST BOSS ha kekkyoku (konsen)
Você que é fraco, não é?
よわいおまえだろう
Yowai omae darou?

Isso mesmo, a grande virada de satisfação! (Vai a luta)
そうさかいしんのだいぎゃくてん（ごファイト
Sousa kaishin no daigyakuten (go fight)
Vou agarrar o número um (Vai a luta)
つかむんだNUMBER ONE（ごファイト
Tsukamunda NUMBER ONE (go fight)
Vou fazer, mesmo que falem que é impossível!
たとえむりだっていわれてもやってやんぞ
Tatoe muri datte iwaretemo yatte yanzo!
Dê o troco com tudo (Vai a luta)
かましとらぜんりょくで（ごファイト
Kamashitare zenryoku de (go fight)
O gongo tocou “Tome o primeiro golpe do Zantetsuken”
GONGはなってんだ「くらえいっぱつめのざんてつけん
GONG ha nattenda "Kurae ippatsu me no zantetsuken"

Vocês que cortaram a corrente, receba o meu gancho da punição, o punho de ferro! (3x)
くさりきったおまえらにおれのてっけんせいさいUPPERCUT！（3x
Kusari kitta omaera ni ore no tekken seisai UPPERCUT! (3x)

As emoções que estão sempre pressionados explodem!
いつもおさえられてるかんじょうがばくはつさ
Itsumo osaerareteru kanjou ga bakuhatsu sa
Agora chegou a hora... despeje tudo!
いまトキはきた...ぶっぱなすぜ
Ima toki ha kita... buppanasu ze!

Afinal das contas, sempre (mano a mano) Afinal das contas, o último chefe é (mano a mano)
いつだってけっきょく（こんせん）LAST BOSSはけっきょく（こんせん
Itsudatte kekkyoku (konsen) LAST BOSS ha kekkyoku (konsen)
Você que é fraco, não é?
よわいおまえじしんだろう
Yowai omae jishin darou?

Isso mesmo, a vontade que quero colocar um fim nisso (Vai a luta)
そうさけりつけたいそんざいは（ごファイト
Sousa keri tsuketai sonzai ha (go fight)
É um problema de peso-pesado (Vai a luta)
HEAVYきゅうなもんだいで（ごファイト
HEAVY kyuu na mondai de (go fight)
Lá vou eu, vou pra cima com vontade de morrer!
いくぜしぬきですすんでけやってやんぞ
Iku ze shinu ki de susundeke yatte yanzo!
O eu idiota (Vai a luta)
ばかなじぶんと（ごファイト
Baka na jibun to (go fight)
E os pensamentos ingênuos “Tome o décimo golpe do Zantetsuken"
あまえたかんがえに「くらえじゅっぱつめのざんてつけん
Amaeta kangae ni "Kurae juppatsu me no zantetsuken"

Deixarei escutar o meu rugido!
きかしてやるぜおれのさけび
Kikashite yaru ze ore no sakebi!

Vocês que cortaram a corrente, receba o meu gancho da punição, o punho de ferro! (2x)
くさりきったおまえらにおれのてっけんせいさいUPPERCUT！（2x
Kusari kitta omaera ni ore no tekken seisai UPPERCUT! (2x)

Isso mesmo, a grande virada de satisfação! Vou agarrar o número um
そうさかいしんのだいぎゃくてんつかむんだNUMBER ONE
Sousa kaishin no daigyakuten tsukamunda NUMBER ONE
Vou fazer, mesmo que falem que é impossível!
たとえむりだっていわれてもやってやんぞ
Tatoe muri datte iwaretemo yatte yanzo!
Dê o troco com tudo (Vai a luta)
かましとらぜんりょくで（ごファイト
Kamashitare zenryoku de (go fight)
O gongo tocou “Tome o centésimo golpe do Zantetsuken
GONGはなってんだ「くらえひゃっぱつめのざんてつけん
GONG ha nattenda "Kurae hyappatsu me no zantetsuken"