Erwischt

Pegos

Erwischt

Esse dia foi mais uma vezDieser Tag war wieder mal
só uma lacuna no tempo.bloß eine Lücke in der Zeit.
Eu não tenho força e nem planoIch habe keine Kraft und keinen Plan
só uma vaidade sonhadora e pesada.bloß schwer verträumte Eitelkeit.
Eu construo um lindo túmuloIch bau ein wunderschönes Grab
para cada novo dia.für jeden neuen Tag.

Vem pra cá, chega maisKomm hier rüber, komm hier her
faz tempo que a gente não se vê.wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
Eu só quero ficar em silêncio, não muito maisIch will bloß schweigen nicht viel mehr
e ver seus olhos cansados.und deine müden Augen sehen.
Quero um pedaço do seu tempoIch will ein Stück von deiner Zeit
solidão compartilhada.geteilte Einsamkeit.

Você serve os drinks pra genteSchenk du uns die Drinks ein
eu despejo meu coração pra vocêich schütte dir mein Herz aus
no sofá que não vejo há tanto tempoauf dem Sofa das ich schon lange nicht mehr sehen kann
porque essa cor sem vidadenn diese trostlosen Farbe
reflete meu estadosie entspricht meiner Verfassung
vem, vamos beber,komm lass uns trinken,
até eu te entender de novo.bis ich dich wieder versteh.

Eu admito que gosto de vocêIch gebe zu daß ich dich mag
quero dizer - a gente se conhece há tanto tempoich mein - wir kenn uns schon so lang
Nós dois sabemos muito bem,Wir wissen beide nur zu gut,
que dá pra falar em silênciodass man auch schweigend reden kann
seu coração é pesado, assim como o meudein Herz ist schwer genau wie meins
vem, vamos embora, já é hora.komm lass uns gehen es ist Zeit.

Essa noite vai ser longaDiese Nacht wird lang
eu consigo ver,ich kann es sehen,
temos tanto pra viver aindawir haben noch so viel zu erleben
temos tanto pra contarwir haben noch so viel zu erzählen
mas em algum momentodoch irgendwann
até a maior das bebedeiras acabaist auch der tiefste Rausch vorbei
então vai clarear,dann wird es hell,
aí começa a vida maravilhosa edann fängt das wundervolle Leben und
toda essa merda chata de novo.der ganze blöde Scheiß von vorne an.
Tão cansado na mesa do café da manhã,So müde am Frühstückstisch,
eu acho que fomos pegos.ich glaube es hat uns erwischt.