Spieglein Spieglein

Espelho, Espelho Meu

Spieglein Spieglein

Você não para de falar, criança.Du hörst gar nicht mehr auf zu reden, Kind.
Já fizemos isso mil vezes.Das hatten wir doch schon tausend Mal.
Por que você começa tudo de novo?Warum fängst du wieder von vorne damit an?
Eu realmente não consigo mais ouvir...Ich kann das wirklich nicht mehr hörn...
Oh, seu futuro é tão incerto,Oh, deine Zukunft ist so ungewiss,
Sua vida cheia de medo e insegurança, você nem começa,Dein Leben voller Angst und Schiss, du fängst erst gar nichts an,
Porque é tão confortável e seguro,Denn es ist so gemütlich und sicher,
Na sua ilha cheia de dor, jaja...Auf deiner Insel voller Leid, jaja...

E agora se olhe.Und jetzt schau dich an.
E me diga:Und sag mir dann:
Você realmente acha que é tão interessanteDenkst du wirklich, du wärst so interessant
Se afundando na sua dor?Wenn du dich suhlst in deinem Schmerz?
Bla, bla, bla... É tão incrível assim,Bla, bla, bla... Ist es wirklich so toll,
Ser impotente? Você é tão grande e se faz tão estranhamente pequeno.Hilflos zu sein? Du bist so groß und machst dich selbst so seltsam klein.
Você está sempre tão fixado no que falta.Du bist immer so fixiert auf das, was noch fehlt.
E agora não fique com essa cara de sofrimento - isso tá uma merda.Und jetzt schau nicht so gequält - das sieht scheiße aus

Quero dizer, a vida não é fácil,Ich mein, das Leben ist nicht einfach,
mas sempre dá pra fazer algo, você diz que tentou tudo,doch ein bisschen was geht immer, du sagst, du hast alles versucht,
mas você se afunda no seu quarto, você pode ir aonde quiser,doch du versumpfst in deinem Zimmer, du kannst doch gehn wohin du willst,
você pode ir aonde quiser, mas você fica,du kannst gehn wohin du willst, doch du bleibst,
você é tão covarde e preguiçoso.du bist sowas von feige und träge.
Seja honesto, seja honesto, seja honesto, seja uma vez honesto...Sei doch ehrlich, sei doch ehrlich, sei doch ehrlich, sei doch einmal ehrlich...

E agora se olhe.Und jetzt schau dich an.
E me diga:Und sag mir dann:
Você realmente acha que é tão interessanteDenkst du wirklich, du wärst so interessant
Se afundando na sua dor?Wenn du dich suhlst in deinem Schmerz?
Bla, bla, bla... É tão incrível assimBla, bla, bla... Ist es wirklich so toll
Ser impotente? Você é tão grande e se faz tão estranhamente pequeno.Hilflos zu sein? Du bist so groß und machst dich selbst so seltsam klein.
Você está sempre tão fixado no que faltaDu bist immer so fixiert auf das, was noch fehlt
E agora não fique com essa cara de sofrimento - isso tá uma merda.Und jetzt schau nicht so gequält - das sieht scheiße aus