Sou Tua

Soy Tuya

Sou Tua

A veces siento deseoÁs vezes sinto desejo
De ofenderte, aunque engañeDe ofender-te, embora iluda
A mi corazón a sufrirMeu coração a sofrer

Pero me quedo, cuando te veoMas fico, quando te vejo
Tan pequeñita y tan mudaTão pequenina e tão muda
Con tanto que decirteCom tanto p'ra te dizer
Es entonces cuando mi bocaÉ então que a minha boca
Portavoz de esta alma locaPorta voz desta alma louca
Murmura casi sin quererMurmura quase sem querer

Soy tuyaSou tua
Como la luz lunar es de la LunaComo o luar é da Lua
Como las piedras son de la calleComo as pedras são da rua
Y para ser tuya nacíE p'ra ser tua nasci
Soy tuyaSou tua
Tan tuya que estoy convencidaTão tua que me convenço
Que ya ni siquiera me pertenezcoQue já nem a mim pertenço
Que soy un poco de tiQue sou um pouco de ti
Soy tuyaSou tua
Déjame gritar al vientoDeixai-me gritar ao vento
Para que el viento en un lamentoP'ra que o vento num lamento
Dile al mar, a la tierra, al cieloDiga ao mar, à terra, ao céu
Soy tuyaSou tua
Y deja que mis ojosE deixa que os olhos meus
Solo miren para ver los tuyosSó vejam p'ra ver os teus
Aunque tú no seas míoEmbora não sejas meu

Soy tuyaSou tua
Y deja que mis ojosE deixa que os olhos meus
Solo miren para ver los tuyosSó vejam p'ra ver os teus
Aunque no seas míoEmbora não sejas meu