Turu Turu

Turu Turu

Turu Turu

Eu tenho um turu, turu, turu na minha cabeça
Tengo un turu, turu, turu en la cabeza
Que faz turu, turu, turu e não me deixa
Que hace turu, turu, turu y no me deja
Faz isso sempre quando estou um pouco sozinha
Lo hace siempre cuando estoy un poco sola
E me deixa mais ou menos como eu estava
Y me deja más o menos como estaba

Se eu pudesse parar seus passos por um momento
Si pudiera detener yo tus pasos un momento
Descubri onde você está
Descubrir en donde estés
Se você está me levando dentro
Si me estás llevando dentro
Felizmente, entre você e eu
Menos mal que entre tú y yo
Vai nascendo um sentimento
Va naciendo un sentimiento
O que turu, turu, turu, turu, turu e turu tu
Que hace turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu

Vou te ligar mas me dê sua desculpa
Yo te llamaré más dame tu una excusa
Você esqueceu de me dar o número da casa
Olvidaste darme el número de casa
Eu não consigo imaginar tudo sozinha
No consigo imaginarme todo a solas
Eu peco se não te contar agora
He pecado si no te lo digo ahora

E até perco a minha saúde
Y hasta pierdo la salud
Eu não tenho amiga
Que no tengo ni una amiga
Estou sentindo falta de você
Que me faltas solo tú
Seu sorriso e seu toque
Tú sonrisa y tus caricias
Mas tudo entre os dois
Pero todo entre los dos
Nós podemos passar por isso
Nos podrá pasar por eso
Nós não vamos desistir, não
No nos rendiremos, no
E no final será um progresso
Y al final será un progreso

E este turu, turu, turu, na cabeça
Y este turu, turu, turu, en la cabeza
Está me machucando e estou dizendo é suficiente
Me va haciendo daño y ya le digo basta
Que há um turu, turu nesta minha vida
Que hay un turu, turu en esta vida mía
Isso me apaga toda a melancolia
Que me borra toda la melancolia

E amanhã eu vou tentar
Y mañana probaré
Parar de ser perversa
A dejar de ser perversa
Eu me divirto mais assim
Me divierto más así
Sem deixar de ser princesa
Sin dejar de ser princesa
E talvez eu cante para você
Y quizá te cantaré
Muito curto duas músicas
Muy bajito dos canciones
Você vai ouvi-los
Tu te las escucharas
Você vai sentir mil emoções
Sentirás mil emociones

Você vai se apaixonar
Te enamorarás
Talvez você espere
Tal vez esperarás
Mais dois séculos
Otros dos siglos más
E você vai embora
Y te alejarás
Desse turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu
Desde turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu

E eu tenho um turu, turu, turu na cabeça
Y esque tengo un turu, turu, turu en la cabeza
É porque se você se apaixonar, você fica
Es porque si te enamoras se te queda
Todos os dias ele vem para te fazer companhia
Cada día viene a hacerte compañía
Nem mesmo o vendaval mais forte o levaria embora
Ni el más fuerte vendaval lo alejaría

Não pergunte como foi
No pregntes como fue
Que você rouba da sua mente
Que te robas a la mente
Porque se você não está lá eu não sei
Porque si no estás no se
Como você está no meu presente
Como estás en mi presente
Nós vamos encontrar
Hallaremos oyeme
Algo imenso e importante
Algo inmenso e importante
Com um turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu
Con un turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu

Este é um turu, turu, turu na cabeça
Y este un turu, turu, turu en la cabeza
Fica como um fogo girando em torno de você
Se te mete como un fuego y te da vueltas
E no final você vai descobrir
Y al final descubrirás
O que você tem deixado
Qué te queda solamente
Turu, turu, turu, turu, turu
Turu, turu, turu, turu, turu