Soy Como Tú

Eu sou como você

Soy Como Tú

Quando quero tomar café da manhã, Madame Carp me fará pagar
Cuando quiero yo desayunar Madame Carp me hará pagar
Tenho que chegar à fazenda e encontrar os ovos
A la granja tengo que llegar, y los huevos encontrar
Farei a tortilha com frio
Con frío la tortilla haré
Pensando apenas em mim
Pensando solo en mí
Muito quentinha de novo
Muy calentita otra vez
Para a cama e dormir
A la cama y a dormir

Bem
Pues

Bem?
¿Pues?

Bem, se eu quiser comer ovos, só tenho que chamar
Pues si huevos quiero yo tomar, solo tengo que llamar
A empregada vem perguntar e me serve sem demora
La doncella viene a preguntar y me sirve sin tardar
Ela me atende
Me atiende a mí
E eu ouço
Y escucho así
Canções enquanto como
Canciones al comer
Mas eu prefiro sair de lá
Más yo prefiero salir de allí
Porque gosto mais de ler
Pues me gusta más leer

Eu sou como você!
¡Soy como tú!
Ah, sim?
¿Ah sí?
Você é igual a mim!
¡Tú igual a mí!

Eu iria sempre com você
Contigo iría siempre así
A algum lugar
A algún lugar
De sonhos e tranquilidade
De sueños y quietud
Amiga, eu sou como você!
¡Amiga, soy como tú!

Eu posso ver
Lo puedo ver
Eu sinto
Lo siento yo
E é verdade que algo nos uniu
Y es cierto que algo nos unió
Assim como o sol
Igual que el Sol
Se une ao céu azul
Se une al cielo azul
Amiga, eu sou como você!
¡Amiga, soy como tú!

Você tira um tecido do tear
Un tejido sacas del telar
Então coloca o padrão
Luego pones el patrón
Costura para terminar
Lo coses para rematar
E cumpre sua missão
Y cumplida tu misión

Eu vou usá-lo
Me lo pondré
E vou brilhar
Y luciré
Radiante na sala
Radiante en el salón

Já posso imaginar dançando
Puedo imaginarme ya bailar
Com um rapaz bonitão
Con un mozo guapetón

Eu sou como você!
¡Soy como tú!
Que precisão!
¡Qué exactitud!
Você é igual a mim!
¡Tú igual a mí!
Eu acredito assim!
¡Lo creo así!

E a amizade se enche aqui
Y la amistad se llena aquí
De compreensão
De comprensión
E eterna gratidão
Y eterna gratitud
Amiga, eu sou como você!
¡Amiga, soy como tú!

Eu sou como você!
¡Soy como tú!
Eu sou como você!
¡Soy como tú!
Você é igual a mim!
¡Tú igual a mí!
Você é igual a mim!
¡Tú igual a mí!

Qualquer um pode ver que sim
Cualquiera puede ver que sí
Um coração
Un corazón
Carinho e juventude
Cariño y juventud

Amiga, eu sou como você!
¡Amiga, soy como tú!