Suéltalo

Deixe-o Ir

Suéltalo

A neve brilha esta noite
La nieve brilla esta noche aquí más
Não há mais nem uma pegada
Ni una huella queda ya
Sou a rainha em um reino de isolamento e solidão
Soy la reina en un reino de aislamiento y soledad
O vento uiva e penetra em mim
El viento aúlla y se cuela en mi interior
Eu quis contê-lo, mas se escapou
Lo quise contener pero se escapó
Não deixe que saibam
No dejes que sepan de ti
Que não entrem, sempre me disse
Que no entren, siempre me dijo a mí
Não tem que sentir, não têm que saber
No has de sentir, no han de saber
Mas quem se importa?
¿Ya qué más da?

Deixe-o ir, deixe-o ir, não posso mais segurar
Suéltalo, suéltalo, no lo puedo ya retener
Deixe-o ir, deixe-o ir, não há mais nada para perder
Suéltalo, suéltalo, ya no hay nada que perder
Quem se importa, já descobriram
Qué más da, ya se descubrió
Deixe-o escapar, o frio nunca me incomodou
Déjalo escapar, el frío a mí nunca me molestó

De longe, tudo é pequeno
Desde la distancia, qué pequeño todo es
O temor que me segurava não vai me fazer voltar
El temor que me aferraba no me va a hacer volver
Sou livre e agora tentarei superar os limites
Soy libre y ahora intentaré sobrepasar los límites
Não há mais regras para mim, finalmente
Ya no hay más reglas para mí por fin

Deixe-o ir, deixe-o ir, que o frio reine já
Suéltalo, suéltalo, qué el frío reine ya
Deixe-o ir, deixe-o ir, não voltarei a chorar
Suéltalo, suéltalo, no volveré a llorar
Aqui estou, aqui estarei, deixe-o escapar
Aquí estoy, aquí estaré, déjalo escapar

Nas entranhas da terra posso entrar
En las entrañas de la tierra puedo entrar
Minha alma cresce e faz espirais sem parar
Mi alma crece y hace espirales sin parar
E um pensamento em mim surgiu e cristalizou
Y un pensamiento en mí surgió y cristalizó
Não voltarei mais, o passado já passou
Ya no regresaré, el pasado ya pasó

Deixe-o ir, deixe-o ir, subirei com o amanhecer
Suéltalo, suéltalo, subiré con el amanecer
Deixe-o ir, deixe-o ir, a farsa se acabou
Suéltalo, suéltalo, la farsa se acabó
Que a luz se faça outra vez
Qué la luz se haga otra vez
Deixe-o escapar, o frio nunca me incomodou
Déjalo escapar, el frío a mí nunca me molestó