Junger Tag

Dia jovem

Junger Tag

A escuridão com suas preocupaçõesDie Dunkelheit mit ihren Sorgen
Fuja para as estrelas antes do diaFlieht vor dem Tag zu den Sternen hinauf
A primeira luz chama pela manhãDas erste Licht ruft nach dem Morgen
E o sol nasceUnd die Sonne geht auf
Jovem dia eu te perguntoJunger Tag, ich frage dich
Qual é o seu presente para mimWas ist dein Geschenk an mich?
Você traz de volta as lágrimas de ontemBringst du Tränen von gestern zurück
Ou novo amor e nova felicidade?Oder neue Liebe und neues Glück?

Vire-se e mostre seu rostoDreh’ dich um und zeig dein Gesicht
Dia jovem não me decepcioneJunger Tag, enttäusche mich nicht

Os sonhos voam no tempo e no espaçoDurch Zeit und Raum fliegen die Träume
E ainda luta com as sombras da noiteUnd kämpfen noch mit den Schatten der Nacht
Mas a luz do sol entra pelas árvoresDoch Sonnenlicht fällt durch die Bäume
E a terra está despertandoUnd die Erde erwacht

Jovem dia eu te perguntoJunger Tag, ich frage dich
Qual é o seu presente para mimWas ist dein Geschenk an mich?
Você traz de volta as lágrimas de ontemBringst du Tränen von gestern zurück
Ou novo amor e nova felicidade?Oder neue Liebe und neues Glück?

Vire-se e mostre seu rostoDreh’ dich um und zeig dein Gesicht
Dia jovem não me decepcioneJunger Tag, enttäusche mich nicht

Dia jovem, o que traz o ventoJunger Tag, was bringt der Wind
Quando uma nova luz começaWenn ein neues Licht beginnt?
Ele traz de volta as lágrimas de ontemBringt er Tränen von gestern zurück
Ou novo amor e nova felicidade?Oder neue Liebe und neues Glück?

Eu imploro que você me digaIch bitte dich, erzähle es mir
Jovem dia então eu confio em vocêJunger Tag, dann vertraue ich dir
Jovem dia então eu confio em vocêJunger Tag, dann vertraue ich dir
Jovem dia então eu confio em vocêJunger Tag, dann vertraue ich dir