Happy Or Not (feat. RARE & Gray Dot)

Feliz ou Não (part. RARE & Gray Dot)

Happy Or Not (feat. RARE & Gray Dot)

Sim
Yeah
Yeah
Nunca, raramente, às vezes, frequentemente
Never, rarely, sometimes, often
Never, rarely, sometimes, often
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre,
Always, always, always, always, always,
Always, always, always, always, always
Sempre, sempre
Always, always
Always, always
Sem mais mentiras
No more lie
No more lie
Inúmeras perguntas e respostas
수많은 물음과 답변
sumaneun mureumgwa dapbyeon
Minha vida presa em um redemoinho
소용돌이 속 갇혀진 my life
soyongdori sok gachyeojin my life
Não importa
Never mind
Never mind
As adversidades que nos impediram
우리를 가로막았던 사변
urireul garomagatdeon sabyeon
Fugindo do inútil, sinal de paz com a mão
무용지물 도망쳐, peace hand sign
muyongjimul domangchyeo, peace hand sign

Feliz, feliz, feliz
행복, 행복, 행복
haengbok, haengbok, haengbok
Por que a felicidade é sempre a primeira?
첫째가 행복 왜 꿈을 매도
cheotjjaega haengbok wae kkumeul maedo
Traumas, o mar da minha tristeza estava cheio
Trauma, 가득 찼던 내 우울의 바다
Trauma, gadeuk chatdeon nae uurui bada
Agora vejo, um desfiladeiro até o tornozelo
이젠 보니 발목 높이쯤의 계곡
ijen boni balmok nopijjeumui gyegok
Feliz ou não?
Happy or not?
Happy or not?
A felicidade está sempre em algum lugar distante
행복은 항상 어디에 so far
haengbogeun hangsang eodie so far
(Como foi o seu dia hoje?)
(오늘 하루는 어때?)
(oneul haruneun eottae?)
Eu também finjo ser positivo todos os dias, sempre verificando
나도 매일 긍정인 척, check it always
nado maeil geungjeong-in cheok, check it always
As necessidades de um país de papel
종이 나라의 needs
jong-i naraui needs
Viver até a morte é um meme
죽어라 사는 게 밈
jugeora saneun ge mim
Vamos nos aprofundar tanto quanto puxamos
한 것만큼 깊게 땡기자
han geonmankeum gipge ttaenggija
Nós naturalmente escrevemos beef
우린 당연시에 써는게 beef
urin dang-yeonsie sseoneun-ge beef
Às vezes, a bondade está longe da realidade
때론 사실 선함과는 거리가 멀기에
ttaeron sasil seonhamgwaneun georiga meolgie
Ano passado, tínhamos ressentimento e maldições
원망과 저주를 가졌던 last year
wonmanggwa jeojureul gajyeotdeon last year
Isso também é um marcador na vida
뭐 이것 또한 인생의 책갈피
mwo igeot ttohan insaeng-ui chaekgalpi
Caminhando pela família
가족을 위해 걷는 중
gajogeul wihae geonneun jung
Sem um final triste
Sad ending 따윈 없을 무
Sad ending ttawin eopseul mu
O alimento que cultivamos bem
좋게 다져놓은 거름을
joke dajyeonoeun georeumeul
(Herdeiros que desperdiçam a herança dos vinte anos)
(물려받아 말아먹는 이십대의 건물주)
(mullyeobada marameongneun isipdae-ui geonmulju)

Sem mais mentiras
No more lie
No more lie
Inúmeras perguntas e respostas
수많은 물음과 답변
sumaneun mureumgwa dapbyeon
Minha vida presa em um redemoinho
소용돌이 속 갇혀진 my life
soyongdori sok gachyeojin my life
Não importa
Never mind
Never mind
As adversidades que nos impediram
우리를 가로막았던 사변
urireul garomagatdeon sabyeon
Fugindo do inútil, sinal de paz com a mão
무용지물 도망쳐, peace hand sign
muyongjimul domangchyeo, peace hand sign

Ei, é engraçado, é ridículo
야, 우습다 우스워
ya, useupda useuwo
Você teve mais dificuldades do que eu, realmente?
네가 나보다 힘들었을까 과연
nega naboda himdeureosseulkka gwayeon
Feliz ou não? Olhe para isso
Happy or not? 이것 봐
Happy or not? igeot bwa
Padrões de câmera múltipla no meu corpo
내 몸에 멀티캠 패턴
nae mome meoltikaem paeteon
Isso prova minhas palavras
이게 다 내 말을 증명을 해
ige da nae mareul jeungmyeong-eul hae
Eu sei, não deveria ter relaxado
난 있잖아 방심하면 안 됐어
nan itjana bangsimhamyeon an dwaesseo
Os irmãos que choraram ao meu lado
옆에 울면서 함께한 형제들이
yeope ulmyeonseo hamkkehan hyeongjedeuri
Estão me apoiando
내 등을 받들고 있어
nae deung-eul batdeulgo isseo
Eu era um mentiroso
I was liar
I was liar
Claro, também tive momentos em que me escondi
물론 나도 날 숨겼던 적 있어
mullon nado nal sumgyeotdeon jeok isseo
Mas olhe ao redor
근데 주변을 봐
geunde jubyeoneul bwa
Minha equipe, minha família,
My crew, my fam,
My crew, my fam
Lutamos por vinte e quatro horas
We fought for twenty-four hours
We fought for twenty-four hours
Vinte e quatro guerreiros caminham em um caminho florido
Twenty-four warriors walk on a flower path
Twenty-four warriors walk on a flower path
Graças a isso, caminhamos em um caminho florido
덕분에 꽃길을 걸어
deokbune kkotgireul georeo
Minha equipe, minha família,
My crew, my fam,
My crew, my fam
Lutamos por vinte e quatro horas
We fought for twenty-four hours
We fought for twenty-four hours
Vinte e quatro guerreiros caminham em um caminho florido
Twenty-four warriors walk on a flower path
Twenty-four warriors walk on a flower path
Graças a isso, caminhamos em um caminho florido
덕분에 꽃길을 걸어
deokbune kkotgireul georeo

Sem mais mentiras
No more lie
No more lie
Inúmeras perguntas e respostas
수많은 물음과 답변
sumaneun mureumgwa dapbyeon
Minha vida presa em um redemoinho
소용돌이 속 갇혀진 my life
soyongdori sok gachyeojin my life
Não importa
Never mind
Never mind
As adversidades que nos impediram
우리를 가로막았던 사변
urireul garomagatdeon sabyeon
Fugindo do inútil, sinal de paz com a mão
무용지물 도망쳐, peace hand sign
muyongjimul domangchyeo, peace hand sign

As mentiras são a moeda nesta sociedade, tão fria
Lies arе the currency in this society, so cold
Lies arе the currency in this society, so cold
Uma realidade mais fria do que já aprendemos
A coldеr reality than we've ever learned
A coldеr reality than we've ever learned
Na busca pela felicidade
In the pursuit of happiness
In the pursuit of happiness
Perdemos nosso caminho
We have lost our way
We have lost our way
Com medo de quebrar, com medo de ofender
Afraid to break, afraid to offend
Afraid to break, afraid to offend
Uma luta silenciosa, uma guerra silenciosa
A silent struggle, a quiet war
A silent struggle, a quiet war
Pessoas que têm arrogância como padrão
오지랖이 기본인 사람들
ojirapi gibonin saramdeul
Pessoas com sede em falsos ruídos
가짜 노이즈에 목이 마른 사람들
gajja noijeue mogi mareun saramdeul
Em uma sociedade que exige cada vez mais
In a society that demands more and more
In a society that demands more and more
Em um mundo onde a felicidade é exagerada
In a world where happiness is overplayed
In a world where happiness is overplayed
Uma história de tristeza que ninguém contou
A tale of sorrow that nobody told
A tale of sorrow that nobody told

Sem mais mentiras
No more lie
No more lie
Inúmeras perguntas e respostas
수많은 물음과 답변
sumaneun mureumgwa dapbyeon
Minha vida presa em um redemoinho
소용돌이 속 갇혀진 my life
soyongdori sok gachyeojin my life
Não importa
Never mind
Never mind
As adversidades que nos impediram
우리를 가로막았던 사변
urireul garomagatdeon sabyeon
Fugindo do inútil, sinal de paz com a mão
무용지물 도망쳐, peace hand sign
muyongjimul domangchyeo, peace hand sign
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na