My Blue

Meu Azul

My Blue

Um corpo que vive igual por dias e dias
하루 이틀을 꼭 똑같이도 사는 몸
haru iteureul kkok ttokgachido saneun mom
E aí, demônio? Valeu, mas melhor manter distância
What's up, demon? 고맙지만 역시 거리를 둬
What's up, demon? gomapjiman yeoksi georireul dwo
Mas aquele olhar bonzinho acaba levantando suspeitas
헌데 착한 눈빛이 의심을 사게 돼
heonde chakan nunbichi uisimeul sage dwae
Isolado entre a multidão apressada, meu mapa
분주한 인간들 속 격리된 내 karte
bunjuhan in-gandeul sok gyeongnidoen nae karte
O pântano do sucesso, sempre cheio de crocodilos e demônios
성공의 늪 그곳은 늘 눈을 부라린 악어 악마 떼들
seonggong-ui neup geugoseun neul nuneul burarin ageo angma ttedeul
A boa influência não cabe em um recipiente que não tem fundo
선한 영향은 뒤처리를 한 씨 알도 안 담기는 그릇
seonhan yeonghyang-eun dwicheorireul han ssi aldo an damgineun geureut
Meu único alívio, aqueles que roubaram todas as estrelas do céu noturno
유일한 내 낙 밤하늘의 별들도 모두 다 앗아간 그들
yuilhan nae nak bamhaneurui byeoldeuldo modu da asagan geudeul

Bem-vindo de volta, aqui está meu azul
Welcome back, here is my blue
Welcome back, here is my blue
Vivendo como um segundo escalão, engolindo tudo
뭐든 머금고 사는 二流
mwodeun meogeumgo saneun 二流
Pensamentos que vêm após a aceitação, seca de ideias
체념 뒤에 온 생각 가뭄
chenyeom dwie on saenggak gamum
Mesmo nas noites em que choro e durmo
울며 잠든 밤에도
ulmyeo jamdeun bamedo
Amanhã não será diferente, o mesmo véu
똑같지 내일이 똑같은 veil이
ttokgatji naeiri ttokgateun veili
Os dias acumulados me assustam
쌓여진 매일이 두려워
ssayeojin maeiri duryeowo
Eu grito, olhando para o futuro que me espera
목을 놓아 미래를 내다보는 나를
mogeul noa miraereul naedaboneun nareul

Meu talento multiplayer vai valer a pena
내 특기 multiplayer가 pay off
nae teukgi multiplayerga pay off
Se eu dar corda, o sucesso se repete
태엽을 감자 성공이 재현되는
taeyeobeul gamja seonggong-i jaehyeondoeneun
Essa história é um spin-off que quebra a banca a cada temporada
이 story는 매 시즌 본전을 꺾은 외전
i storyneun mae sijeun bonjeoneul kkeokkeun oejeon
Mesmo distorcida, eu vou escolher
왜곡돼도 선택할게
waegokdwaedo seontaekalge
Na próxima vida, eu serei eu de novo
다음 생에 또 나란 사람
da-eum saeng-e tto naran saram
Aparecendo depois do respawn
리스폰 뒤에 나타나잖아
riseupon dwie natanajana
Uma pessoa forte que já passou por tudo
산전수전 겪은 강한 사람
sanjeonsujeon gyeokkeun ganghan saram
Mesmo na pobreza, eu vou superar
가난해도 이겨내 또
gananhaedo igyeonae tto
O mundo é preguiçoso e pressiona as pessoas
세상은 게을러 사람을 재촉
sesang-eun ge-eulleo sarameul jaechok
Se cair por um momento, tudo bem, continua a corrida
잠깐 넘어져도 괜찮아 이어가 바통
jamkkan neomeojyeodo gwaenchana ieoga batong
Novamente, as estrelas do céu noturno são roubadas, revelando meu azul
다시 밤하늘의 별들을 빼앗아 펼쳐본 내 푸름
dasi bamhaneurui byeoldeureul ppae-asa pyeolchyeobon nae pureum

Bem-vindo de volta, aqui está meu azul
Welcome back, here is my blue
Welcome back, here is my blue
Vivendo como um segundo escalão, engolindo tudo
뭐든 머금고 사는 二流
mwodeun meogeumgo saneun 二流
Pensamentos que vêm após a aceitação, seca de ideias
체념 뒤에 온 생각 가뭄
chenyeom dwie on saenggak gamum
Mesmo nas noites em que choro e durmo
울며 잠든 밤에도
ulmyeo jamdeun bamedo
Amanhã não será diferente, o mesmo véu
똑같지 내일이 똑같은 veil이
ttokgatji naeiri ttokgateun veili
Os dias acumulados me assustam
쌓여진 매일이 두려워
ssayeojin maeiri duryeowo
Eu grito, olhando para o futuro que me espera
목을 놓아 미래를 내다보는 나를
mogeul noa miraereul naedaboneun nareul

Bem-vindo de volta, aqui está meu azul
Welcome back, here is my blue
Welcome back, here is my blue
Vivendo como um segundo escalão, engolindo tudo
뭐든 머금고 사는 二流
mwodeun meogeumgo saneun 二流
Pensamentos que vêm após a aceitação, seca de ideias
체념 뒤에 온 생각 가뭄
chenyeom dwie on saenggak gamum
Mesmo nas noites em que choro e durmo
울며 잠든 밤에도
ulmyeo jamdeun bamedo
Amanhã não será diferente, o mesmo véu
똑같지 내일이 똑같은 veil이
ttokgatji naeiri ttokgateun veili
Os dias acumulados me assustam
쌓여진 매일이 두려워
ssayeojin maeiri duryeowo
Eu grito, olhando para o futuro que me espera.
목을 놓아 미래를 내다보는 나를
mogeul noa miraereul naedaboneun nareul