chiquita suelta

menina solta

chiquita suelta

Uma menina brasileira e ninguém para ela
Una chica brasileña y nadie la frena
O garoto era latino, estava em busca de uma menina
El muchacho era un latino, buscaba una nena
Eles viajaram para a praia e começou o problema
Viajaron a la playa y empezó el problema
Começou o problema
Empezó el problema

Ela chegou com o flow correndo em suas veias
Ella llegó con el flow corriendo por las venas
O garoto apaixonado e ela toda plena
El chico enamorado y ella toda plena
Ele queria um amor e só tive pena
Él quería un amor y solo tuvo pena
Tive pena
Tuvo pena

Enquanto ele dormia, o que ele não sabia
Mientras él dormía, lo que él no sabía
É que sua sereia estava com outro na areia
Es que su sirena estaba con otro en la arena
Essa menina solta, essa menina solta
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta

Enquanto ele dormia, o que ele não sabia
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Ela olhava sua agenda de contatos e escolhia
Su lista de contactos, ella miraba y elegía
Quem ela queria, essa menina solta
Quien ella quería, esa chiquita suelta

Vai ter que superar, vai ter que superar
Tendrá que superar, tendrá que superar
Essa menina solta, essa menina solta
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Vai ter que superar, vai ter que superar
Tendrá que superar, tendrá que superar
Essa menina solta, essa menina solta
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta

O verão quente e ela toda fria
El verano caliente y ella toda fría
Dizendo que ia a uma festa que não ia
Diciendo que iba a una fiesta que no iba
E, mesmo depois de tudo, ele não se rendia
Y, aun después de todo, él no se rendía
(Caramba, meu irmão!)
(¡Caramba, mi hermano!)

Preso no passado, cada noite e dia
Atrapado en el pasado cada noche y día
Sem noção da situação em que ele se metia
Sin noción de la situación que se metía
Louco, sem entender o jogo que perdia
Loco, sin entender el juego que perdía
Vai, menina!
¡Dale, chica!

Enquanto ele dormia, o que ele não sabia
Mientras él dormía, lo que él no sabía
É que sua sereia estava com outro na areia
Es que su sirena estaba con otro en la arena
Essa menina solta, essa menina solta
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
(Essa menina solta)
(Esa chiquita suelta)

Enquanto ele dormia, o que ele não sabia
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Ela olhava sua agenda de contatos e escolhia
Su lista de contactos, ella miraba y elegía
Quem ela queria, essa menina solta
Quien ella quería, esa chiquita suelta

Vai ter que superar, vai ter que superar
Tendrá que superar, tendrá que superar
Essa menina solta, essa menina solta
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Vai ter que superar, vai ter que superar
Tendrá que superar, tendrá que superar
Essa menina solta (essa menina solta)
Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)
Essa menina solta (essa menina solta)
Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)

Veja, veja só
Mira, míralo
Como era difícil de se apaixonar
Lo difícil que era enamorarse
Veja só
Míralo
Vai ter que superar, vai ter que superar
Tendrá que superar, tendrá que superar

Veja, veja só
Mira, míralo
Como era difícil de se apaixonar
Lo difícil que era enamorarse
Veja só
Míralo
Vai ter que superar, vai ter que superar
Tendrá que superar, tendrá que superar

Vai ter que superar, vai ter que superar
Tendrá que superar, tendrá que superar
Essa menina solta, essa menina solta
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Essa menina solta
Esa chiquita suelta